下个星期，产品会送达美国、加拿大、意大利、丹麦、苏格兰和英国的买家。
They will be shipped out to buyers in the United States, Canada, Italy, Denmark, Scotland and England next week.
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
对庞大的人口进行研究，得出的结果比研究较小范围得出的结果更精确，例如苏格兰、意大利的部分地区和纽约州，这些地方心脏病住院患者的减少幅度更令人欣喜。
Studying a large population tends to give a more accurate result than studies of smaller places such as Scotland, parts of Italy and New York state, where more impressive reductions have been claimed.
虽然莎士比亚写的戏地点经常设置在法国、苏格兰、意大利、塞浦路斯和维也纳，还有其他地区，实际上莎士比亚从来没有离开过英格兰。
Although Shakespeare wrote plays set in France, Scotland, Italy, Cyprus and Vienna, among many other locations, it's entirely possible that he never left England.
苏格兰皇家银行的一位经济学家[font=Verdana]Gareth Claase[font=宋体]说道，当通货膨胀超出人们预期时，意大利的工资协议的制定程序承认人们有要求更多的报酬的权利。
The Italian wage-bargaining process allows workers to claim for extra pay if inflation turns out to be higher than expected, says Gareth Claase, an economist at the Royal Bank of Scotland.
2000年，意大利加入这项赛事，五国赛扩军为六国赛。这样苏格兰队就成为最后一个五国赛冠军。
In 2000 the tournament was expanded to include Italy, making Scotland the last side to win a Five Nations championship.
“畅游苏格兰”宣称苏格兰的飞碟目击率达到了每平方公里0.004起，是另两个飞碟目击热点法国和意大利的4倍。
VisitScotland said 0.004 UFOs were spotted for every square kilometer of Scotland a rate four times as high as in France or Italy, this planet's other UFO hotspots.
他除了在伦敦的公寓外，在意大利还有一幢别墅，在苏格兰有一个城堡。
In addition to his flat in London, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.
他的旅程带领他穿越荒凉的苏格兰岛，穿过干涸的西班牙内陆来到与世隔绝的意大利山村。
His journey leads him past desolate Scottish Islands, through the withered interior of Spain and to isolated Italian mountain villages.
马克莱莱和马卢达都将代表法国国家队挑战意大利队，接着在下周三将在主场迎战苏格兰队。
Both Claude Makelele and Florent Malouda will be in the squad to face Italy and Scotland, who they play the following Wednesday at home.
斯蒂文·瓦特出现在苏格兰21岁国家队在克莱夫顿主场2-2平意大利的替补席上。
Steven Watt sits on the bench for Scotland Under 21s' home 2-2 draw with Italy.
本周末，又有几百个航班被取消，意大利，西班牙和苏格兰的一些官员还将机场关闭。
This weekend, several hundred more flights were canceled, and some officials closed airports in Italy, Spain and Scotland.
这位米兰后卫对《米兰体育报》说：“我们能给苏格兰制造麻烦，同样也可以对意大利构成威胁。”
"We can cause Scotland problems and also pose a threat to Italy," the Rossoneri stopper told la Gazzetta dello Sport.
意大利橄榄球队在穆瑞菲尔德击败了苏格兰，这是他们在六国赛中的第一场胜利。 里诺是所有球类运动的球迷。
The Italy rugby side defeated Scotland at Murrayfield for their first away win in the Six Nations and Rino is a big fan of the oval-ball game.
我们将观看苏格兰和意大利的比赛。
尤文图斯守门员布冯承认意大利已经不能再输掉与苏格兰的比赛了。
Juventus goalkeeper Gigi Buffon admits Italy can't afford to drop points against Scotland.
中国人发明了球门，意大利人引入了裁判的概念，苏格兰人又给比赛加了守门员。
The Chinese invented the goals; the Italians introduced the referee; and the Scots brought in the goalkeeper.
彬格莱小姐弹了几支意大利歌曲以后，便改弹了一些活泼的苏格兰曲子来变换变换情调。
After playing some Italian songs, Miss Bingley varied the charm by a lively Scotch air; and soon afterwards Mr.
意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。
Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.
意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。
Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.
应用推荐