不管人生之秋是否五彩缤纷，俄苏文学这棵情结之树，终究会叶落纷纷。
No matter how the riot of colors of the life's autumn is, but the leaves of the Russian literature complex's tree eventually would fall in succession.
其中，又以俄苏文学成为其译介的首选，在外国文学的译介中所占比例最重。
Russian literature was the first choice of its translation and introduction, taking a high proportion among these foreign literature.
在嬗变的历史沿革过程中，中国当代“红色经典”叙事与俄苏文学形成了一种弥合与疏离的关系。
In the evolution of the history process, between Red Classics and Soviet Literature, there is a connection between conciliation and alienation.
她的《青春三部曲》汲取了传统文学、新文学和俄苏文学的营养，是写自己成长道路的自传体小说。
Her "Youth Trilogy" draws on traditional literature, new literature and Russian literature nutrition, which is a growth path to write his autobiographical novel.
1946年春，开始接触俄苏文学； 高中时真正对俄国文学着迷，并对报考大学和职业生涯产生重要影响。
I began to be in touch with Russian and Soviet literature in the spring of 1946.
在余论中，作者通过对巴金散文创作中俄苏文学影响的分析探讨了在中国现代散文研究中被忽略的俄苏文学因素。
In the surplus discussion, by analyzing the influence of Russian literature to Ba Jin's proses, the author probes into the factor of Russian literature in Chinese modern prose research.
因此，本文以苏门六君子的交谊为线索，分析了其在各个不同阶段的交谊基础、交谊特点及由此产生的文学、文化的影响。
Therefore, this paper tracks down the friendship of Six Men and analyses the basis and characteristics of their friendship at different stages and impact on the literature and culture.
在现代，简朴被认为是苏埃托尼乌斯作品的主要特点，没有其他明显的文学艺术性质。
'in modern times, simplicity has been seen as the main characteristic of Suetonius' writing, in the absence of any obvious literary artistry.
埃莱娜·西苏，法国当代小说家、诗人和文学理论家。
Helene Cixous, the contemporary French novelist, poet and literary theorist.
这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
有着传奇人生的苏青是文学史上值得关注的现象。
Su Qing's legendary life experience is a noteworthy phenomenon in the literature history.
有着传奇人生的苏青是文学史上值得关注的现象。
Su Qing's legendary life experience is a noteworthy phenomenon in the literature history.
应用推荐