在过去的几千年里水位下降并不是苏加塔湖唯一的变化。
Falling water levels are not the only changes at Lake Suguta over the past several millennia.
但是,当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时,我们也不会坐视不理。
But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
苏加塔谷是肯尼亚最干旱的地区之一,也可能是地球赤道附近最干旱的地区之一。
The Suguta Valley is one of the driest places in Kenya, and may be one of the driest places near Earth's Equator.
苏加塔湖谷属于东非裂谷系统,那里的构造板块正在相互分离开。
The lake valley lies within the East African Rift System, where tectonic plates are moving away from each other.
在苏加塔湖溢流向图尔卡纳湖的长期过程中,波浪作用在这些曾经的湖岸线上刻蚀出槽口和台阶形痕迹。
During a protracted period when Lake Suguta was overflowing into Lake Turkana, wave action carved notches and terraces into these fossil shorelines.
根据航天飞机雷达地形测绘数据,上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
这些火山锥是苏加塔谷和图尔卡纳湖之间火山杂岩的一部分。
These cinder cones are part of a broad volcanic complex between the Suguta Valley and Lake Turkana to the north.
在班加西举行的一次新闻发布会上,利比亚过渡国民理事会一名发言人表示,米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加,出生后不久,她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔,在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
苏加塔谷底部相对平坦,海拔约300米(1000英尺)。
The Suguta Valley floor is relatively flat and stands at an elevation about 300 meters (1, 000 feet) above sea level.
最近一些天,几乎每天都船只从班加西前往米苏拉塔;尽管名义上是运送救援物资,其实很多是为前线运送武器弹药。
In recent days, ships have travelled from Benghazi to Misurata almost daily; though officially laden with aid, many act as the weapon supply for the front line.
和班加西缺少经验、常常被迫撤退的友军不同,米苏拉塔的反抗军个个是久经沙场的战士。
Unlike their inexperienced counterparts in Benghazi - who are prone to easily prompted retreats, Misurata's rebels are hardened fighters.
2010年10月,苏泽决定在生他养他的坎塔加卢平民窟开一间酒吧。
Then in October 2010 he decided to open a bar in the favela of Cantagalo, where he was born and raised.
根据新闻服务,在有争议的米苏拉塔市,强力攻势依旧被报道。据说在宾加瓦德的小村庄,叛乱分子还在重机关枪炮火的攻势下。
Strong attacks were also reported in the contested city of Misurata, according to news services, and rebels were said to be under heavy machine gun fire in the small hamlet of Bin Jawwad.
周六,利比亚的部分地区武装冲突仍在继续,包括东部石油城市布雷加,西部城市米苏拉塔以及利比亚领导人卡扎菲的家乡苏尔特。
Violence continued on Saturday in parts of Libya, including the eastern oil town of Brega, the western city Misrata and Libyan leader Muammar Gaddafi's hometown Sirte.
苏尔特各条战线阻挡派已有高出700人受伤,已用飞机送往班加西,米苏拉塔的医院已满。
Rebels suffered over 700 injured on all Fronts of sirte combined have been flown to Benghazi the hospitals of misrata are too full.
苏尔特各条战线阻挡派已有高出700人受伤,已用飞机送往班加西,米苏拉塔的医院已满。
Rebels suffered over 700 injured on all Fronts of sirte combined have been flown to Benghazi the hospitals of misrata are too full.
应用推荐