这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
苏哈托先生一度是世界上第6富有的人。
At one point Mr Suharto was the sixth-richest person in the world.
苏哈托先生用他的死亡欺骗了正义。
苏哈托没有走这条道路。
但巴克利已不再具备苏哈托家族的典型特征了。
通过训练以及他的本能，苏哈托先生是一个战士。
苏哈托下台以后，桑托索和他的同事们看到了机遇。
After Suharto fell, Mr Santoso and his colleagues saw an opportunity.
据报道苏哈托和他的家族累积财富达400亿美元。
Suharto and his family are reported to have accumulated up to 40 BILLION USD in wealth.
苏哈托统治印尼期间 ，印尼所有华人报刊被取缔。
During the rule of Suharto, all newspapers and magazines run by Chinese were banned.
所有的媒体中，新闻广播可能是苏哈托时代境遇最凄惨的。
Of all the media, news radio may have suffered most under Suharto.
正如大部分的强人，苏哈托，拒绝解决交班的问题，直到最后他被逼退位。
Like most strongmen, Suharto refused to deal with the problem of succession until it was forced upon him.
卡拉先生的竞选伙伴是维兰托，维兰托也是苏哈托时代的将军。
Mr Kalla's running-mate is Wiranto, yet another Suharto-era general.
然而，苏哈托在1998年确实跨了，使得印尼的近代历史无以成为丹瑞有用的模范。
Fall, however, Suharto did, in 1998, disqualifying Indonesia's recent history as a serviceable model for Than Shwe.
检察官要求苏哈托必须解释清楚从慈善基金会拿走的四亿美元做什么用了。
Prosecutors say he must explain what happens to more than 400 million dollars which they say is missing from a charitable foundation.
苏哈托时期印尼的资源在爪哇族与外岛民族之间的分配，主要采取中央与地方财政分割的形式。
During the Soeharto period, national resources were distributed by form of center-local finance system between Java and other islands in Indonesia.
在萨达特和苏哈托分别将埃及和印度尼西亚带入美国阵营前，这两国都曾是不结盟运动的四创始成员国之一。
Before Egypt and Indonesia were brought into the American camp by Sadat and Suharto, they had been two of the four founding members of the Non-Aligned Movement.
自从1998年苏哈托下台以来，这是印尼的第三次国会选举。苏哈托统治印尼30多年后经济出现崩溃。
This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than 30 years, before the economy collapsed.
印尼也没有足够的商业氛围能让经济增长保持在苏哈托时代的平均每年6.5%，更不用说像中国那样的两位数增长率。
Nor does Indonesia have a business climate that would allow the economy to grow at the annual 6.5% it averaged under Suharto, let alone the double-digit rates achieved by China.
甚至一位世界银行高官也曾提到，苏哈托家族企业所建收费站缴费水平可能确实要比其应收费用多了20%，但至少它们得以获批在印尼国土上修建。
Even a senior World Bank official noted that although a toll road built by a Suharto family enterprise might cost 20% more than it should, at least it got built.
甚至一位世界银行高官也曾提到，苏哈托家族企业所建收费站缴费水平可能确实要比其应收费用多了20%，但至少它们得以获批在印尼国土上修建。
Even a senior World Bank official noted that although a toll road built by a Suharto family enterprise might cost 20% more than it should, at least it got built.
应用推荐