像突然惊醒过来似的，苏嘉深吸一口气，抬头望着天，她在心里暗下决心：不要再想过去的事了！
She took a deep breath and fixed her eyes on the sky, determined not to look back.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村，1人死亡，198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30, 000, one person died and 198 houses were damaged.
在拥有3万人口的苏卡纳加拉村，1人死亡，198所房屋遭到损坏。
In the village of Sukanagara, which has a population of 30,000, one person died and 198 houses were damaged.
如图，在苏尼翁海岬约2500年前的海神庙上空，月亮咬了太阳一小口。
Above, the moon takes a "bite" out of the sun's disk over the roughly 2, 500-year-old temple of Poseidon in Cape Sounion.
应用海拉尔盆地苏18和苏20两口井的VSP资料，定量地研究了地震速度在横向上和纵向上的变化情况。
The lateral and vertical variations of seismic velocity are examined quantitatively based on the VSP data from Su 18 and Su 20 Wells in Hailaer Basin.
克参1井是塔里木盆地库车坳陷克拉苏构造上的1口最深最复杂的井。
KC-1 well is located in Klasu reservoir, Kuche Depression, Tarim Basin.
克参1井是塔里木盆地库车坳陷克拉苏构造上的1口最深最复杂的井。
KC-1 well is located in Klasu reservoir, Kuche Depression, Tarim Basin.
应用推荐