美为什么会在物理学中泄露芳容呢？
Why is beauty able to disclose fragrant Rong in the physics?
追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。
Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.
你的芳容仍可点亮夜空。
不过，我们至今还无法从银河系之外一睹它的芳容。
But what we've never been able to do is stand completely outside the Milky Way and look back at it.
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？
RARELY can so many people have gathered for an advance look at a medium-sized grocery store.
罗基：为什么？当然是为了一睹英国小鸡的美丽芳容。
芳容，光芒乱窜，使色彩饱和宝石之一全世界最价廉物美。
Its beauty, brilliance and lush saturated color make it one of the gem world's best bargains.
当她午夜到达旅馆时，有3万人聚集在那里，以求一睹芳容。
By midnight, when she arrived at her hotel, a crowd of 30,000 had gathered just to get a look at her.
许许多多的人在新西兰普卡哈神殿外等候，只为一瞥这只珍稀白几维鸟的芳容。
Hundreds of spectators awaited a glimpse of the rare white kiwi at New Zealand's Pukaha sanctuary.
当树叶落 尽时，坐在沿格洛斯特广场行驶的双层巴士上层可以一睹“芳容”。
When the trees are bare, we can see it from the top of the double deck bus heading down Gloucester Place.
但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。
But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face.
在韩国南庆尚省Goje岛的一座山上，人们终于一睹八色鸟这一国际濒危鸟类的芳容。
A pitta, an internationally endangered bird, found on a mountain on Goje island, South Gyeongsang province, South Korea.
这两只以百老汇名媛安德鲁斯姐妹命名的大象——玛克辛和帕蒂把那些尘埃污渍看作是对自己芳容的装点。
Maxine and Patty, named after Broadway beauties the Andrews sisters, may simply have viewed the dirty blemish as adorning their good looks.
小雨妹妹理解太阳哥哥的心意，更懂得天下的期盼，还没有来得及梳洗打扮，就一展芳容，洒向人间一片凉爽。
Drizzle sister, brother's mind to understand the sun, but also understand the expectations the world has not yet had time grooming and makeup on a show hosting the Games, a cool human.
位于北京市北部的我国最大城市园林——奥林匹克森林公园首次展露“芳容”。 由首都文明办组织的3万多市民有幸成为首批游客。
In the northern part of Beijing lies China's largest city park – Olympic Forest Park, which hosted its first batch of visitors, 30, 000 guests, recently.
这个重大的考古发现让研究人员们终于得以一窥这些远古人类的“芳容”：相当长的腿骨是高等直立人的特征，但同时过长的前臂骨又让它们与类人猿颇为相像。
The femur was fairly long, an advanced Homo-like trait, but the forearm was long too, a more apelike feature.
这个重大的考古发现让研究人员们终于得以一窥这些远古人类的“芳容”：相当长的腿骨是高等直立人的特征，但同时过长的前臂骨又让它们与类人猿颇为相像。
The femur was fairly long, an advanced Homo-like trait, but the forearm was long too, a more apelike feature.
应用推荐