乔治花钱大手大脚。
约翰花钱大手大脚从来不知道存钱。
他花钱大手大脚。
兰迪花钱大手大脚，所以他每逢月底常一毛不剩。
Randy's prodigal spending usually leaves him broke at the end of each month.
你花钱大手大脚，而且大多数钱都花得没有必要。
You did spend too much, and most of the expense was kind of unnecessary.
父亲非常不喜欢带他的几个花钱大手大脚的女儿去购物。
The father never enjoyed taking his spendthrift daughters shopping.
其中一些可能一直很恐惧或者担忧，另外一些花钱大手大脚总是陷于债务之中。
One of them was probably fearful or always worried. Maybe one of them over-spent or was in debt.
另外的一些研究表明那些用塑料卡片付钱的人花钱大手大脚，而且往往忘记他们花了多少。
Other studies suggest that people who pay with plastic spend more and tend to forget how much they spent.
约翰花钱大手大脚从来不知道存钱。所以，上个月丢了工作以后就完全落魄了。
John is a big spender and never thinks of saving a penny. So since he lost his job last month, he has been completely down and out.
其中一些可能一直很恐惧或者担忧，另外一些花钱大手大脚总是陷于债务之中。
One of them was probably fearful or always worried. Maybe one of them over-spent or was in debt. Think about it.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
在花钱大手大脚的迪拜，作为主题公园“迪拜乐园”的一部分，一个185米高的摩天轮也动工了。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the Dubailand theme park.
如果你想知道为什么有些人的生活总是捉襟见肘，我们可能会认为应该归咎于高利息率和花钱大手大脚的习惯。
When trying to understand why some people have trouble living within their means, we tend to blame factors such as high interest rates and irresponsible spending.
我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，赖床，书读得太少，电视看得太多，并很少向上帝祈祷。 。
We drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry tooquickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray tooseldom.
我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，赖床，书读得越来越少，电视看得越来越多，却很少向上帝祈祷。
Wee drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.
她花钱一直大手大脚。
他花钱总是大手大脚。
实际上，有一个愿景也能将节省公司资金，因为你避免了在不该花钱的地方大手大脚，而可以把钱花在节骨眼上。
On a practical level, having a vision can actually save your company money because you avoid spending money where you shouldn’t and you can get a jump on spending money where you should.
毕竟，大手大脚花钱的习惯已经根深蒂固，特别是在富人之中。
After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。
The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.
不要大手大脚地乱花钱，否则你最终会成为乞丐的。
赌徒常大手大脚地花钱。
他为他的孩子大手大脚地花钱。
他为他的孩子大手大脚地花钱。
应用推荐