他花费了很多夜晚和周末来接手机，在过去9年里参加了无数电话会议，四处“救火”，而他在使用Informix的那些日子里从来没有这样过。
He has spent many nights and weekends answering his cell phone and participating in numerous conference calls over the past nine years, fighting fires that he never fought during his Informix days.
我去她那里会花费一个周末去清理他的壁橱。
I have yet to go visit her to spend a weekend cleaning her closet.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。
Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.
尽管花费了大量的努力来寻找更好的选择，雷曼兄弟的破产在那个周末变得不可避免。
Despite intensive efforts to find a better alternative, the bankruptcy of Lehman became unavoidable by the end of the weekend.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
在周末，你会有更多的时间，因此，不要仅仅把它花费在与朋友玩耍上，也要注意休息。
At weekends, you've got more time , so use it not just for your friends, but for rest. too.
在花费一个周末在全州深入未定选民之后，凯西说在看了两位候选人的辩论后很多年老选民对奥巴马的怀疑烟消云散了。 “很多人，未定选民的一部分，从未看过两位同台辩论过。
“There were some people, a certain percentage of undecided voters, who had not seen them both on the same stage,” Mr. Casey said.
在旁边的购物中心里，人们将周末时光花费在商店和餐厅的喧嚣繁忙之中。
In the shopping mall nearby, people spent their weekend in the hustle and bustle of shops and restaurants.
越来越多的工作需要基本的图像视频编辑技能，所以无论是周末或者暑假，花费业余时间掌握至少一门编辑程序是有用的。
More and more jobs are looking for basic photo and video editing skills, so it's useful to spend your free time — whether it's weekends or a summer — mastering at least one editing program.
这样到了每个家庭日，我们就可以决定是否在本周末花费或者存起来举办更大的活动。
Then, each Family Day, we can decide whether to spend it that weekend or let it save up for a bigger event.
临床心理学教授Alex Gardner介绍：在周末之后，工作者们就感觉又回到了自己的群体一样，他们需要交谈，并花费时间在群体领域上。
Workers like to feel part of their tribe again after the weekend and need to chat to each other and spend time in communal areas, according to clinical psychologist Professor Alex Gardner.
更不要说你为了努力保持一切运转，在周末所花费的数个小时的业余时间。
Not to mention spending hours of your free time at the weekends trying to keep everything going.
比如，你的工资是1000美元，而你却打算花费5000美元用于一次周末旅行，那可是你5个月的工资啊！
For example, your salary is US$1,000, but you decide to splash out on a weekend trip costing US$5,000 – five months salary for one weekend!
我传说中的朋友已推荐我借去把我们的周末与减少花费的暂停相混合。
My legendary friend has recommended me to the lent to blend our weekends with suspension of less expense.
我们的德国国脚并没有花费精神观看上周末直播曼联面对富勒姆的末段致胜入球，反而在卡迪夫抵达酒店后及时观看精华片段。
Our German international spared himself the frustration of watching live man United's late winner against Fulham last weekend, instead catching the highlights after arriving at the hotel in Cardiff.
我们的德国国脚并没有花费精神观看上周末直播曼联面对富勒姆的末段致胜入球，反而在卡迪夫抵达酒店后及时观看精华片段。
Our German international spared himself the frustration of watching live man United's late winner against Fulham last weekend, instead catching the highlights after arriving at the hotel in Cardiff.
应用推荐