人们很容易陷入浪漫或花费所有的时间在新的爱情上，但可能最终伤害办公室的活力。
It's easy to get caught up in the romance or spend all your time with your new love, but that could ultimately hurt the office dynamic.
这正是美国人民要我们在这儿做的工作，这也是在接下来的几个月里我们要花费所有的时间和精力要做的工作。
That's what the American people sent us here to do, and that's what we should be devoting all of our time to accomplishing in the months ahead.
在一堂课上花费所有的时间去弄脸书的话，那你就是在浪费你的时间和父母的金钱，是对教授的不尊敬，同时还会打搅那些你周围想要听讲的同学。
In a lecture, you'll only waste your time and your parents' money, disrespect your professor and annoy whoever is trying to pay attention around you by spending the whole hour on Facebook.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
所有的这些花费你的是时间和努力。
将您现有的工件和资产移植到RAM中需要花费时间，而且您经常会希望在完成所有移植活动之前就开始使用RAM。
Migrating your existing artifacts and assets to RAM takes time, and you will often want to start using RAM before all migration activities will be completed.
而且，既然他们要花费一生的时间和所有的财力，才能明白自己的这个弱点，因此，他们决无机会从经验教训中获益。
And since it takes them the whole of their lifetime and all their resources to find out this weakness of theirs, they never get the chance of profiting by experience.
即使您的应用程序代码不需要改变，当所有的因素都需要考虑的时候，移植仍然需要花费一段时间和努力。
Even if no change is required to your application code, migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
即使对您的应用程序代码不需要做任何改动，当考虑了所有的因素以后，也可以预计到迁移将会花费一定程度的时间和精力。
Even if no change is required to your application code, you can expect that migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
并不是所有的移植项目的规模都那么大，需要花费大量的时间和精力(R 1)。
Not all model migration projects are so large that they require a long time and a large amount of effort (R1).
重用的问题相当关键——为每个应用程序都从新开始编写所有的内容是非常愚蠢的，因为重新开发每个组件会花费太长时间。
The reuse issue is absolutely critical — it would be insane to write everything from scratch for each application, because it would take too long to redevelop each component.
尽管它的成功已经出乎所有人的预料，但也花费了四年时间才清理完所有的保证金负债。
It was more successful than anyone had expected but it still took four years for the liability guarantees to be lifted.
很多次，我会花费整天的时间，把自己推向优秀的顶峰，仅仅是因为我认为我应该给我现在得到的一切所有的时间。
There are times that I spend the whole day trying to push myself to the absolute pinnacle of excellence, just because I feel that I have to give it everything I've got, all the time.
提交请求需要花费一些时间，因为供应引擎必须从RAM上传资产，而资产包含所有的组装文件。
It takes some time to Submit the request because the provisioning engine has to upload the asset from RAM and the asset contains all the assembly files.
勃兰特花了15年时间从不同的地方收集这些明信片，包括欧洲，他经常通过互联网追寻这些稀有图像，为了找寻它们花费了他所有的闲钱。
Brandt spent over 15 years collecting the postcards from diverse places, including Europe, often tracking down rare images through the Internet and spending all his spare cash sourcing for them.
她丈夫，保罗·威尔逊，患有抑郁狂躁症，他的大部分时间都是在昂贵的疗养院里度过的，而他所有的花费都要由贝金斯来担负。
Her husband, Paul Wilson, was a manic depressive, who spent most of his life in expensive sanatoriums which Perkins had to pay for.
用户平均花费10分钟的时间去浏览带有易趣时尚应用程序的网页，比起他们花费在可以把顾客和易趣上所有的东西连接在一起的应用程序多出超过40%的时间。
Users spend an average of 10 minutes browsing the pages of the eBay Fashion app — 40% more time than they spend with eBay's catchall app that connects them to all things eBay.
如果训练所有的侦察兵完成诸如运送蚁后，工蚁和重建新巢穴的迁移将花费更多的时间。
It would then take much longer to train all the scouts needed to achieve the transfer, which involves carrying the queen, the workers and the brood to the new nest.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
然后我们花费了所有的时间在所有这些媒体上面。
如果在开始编写代码之前，花费大量的时间试图参与到所有的事情中来，那么您总会浪费一些时间，因为一开始有些事情是未知的。
If you spend a great deal of time trying to anticipate all the things you'll need before you've started writing code, you will always waste some time because you don't yet know what you don't know.
她想要说的意思是，她说她花费了她所有的空闲时间追求演艺事业。
What she meant to say was that she spent all her free time pursuing acting.
您的鹦鹉，像所有的宠物鸟，需要花费的时间以外的监督笼。
Your budgerigar, like all pet birds, needs to spend supervised time outside the cage.
但是她们却花费所有的闲暇时间到邻近的农场去偷土豆，然后贮藏起来。
But they spent all their leisure visiting neighbouring farms and stealing potatoes, which they hoarded.
我们花费了将近半年的时间收集所有的巧克力原料和巧克力工艺品。
We spent nearly half a year gathering all the chocolate material and chocolate artists.
花费我所有的时间，爱你！
花费我所有的时间，爱你！
应用推荐