父母应该确保孩子花足够多的时间做作业。
Parents should make certain that the children spend enough time doing homework.
与年长父母合作的精神病学家说,成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴,较少使用体罚,花更多时间与孩子在一起。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
孩子们在电视机前花的时间太多了。
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
可能且应该发生的情况是,我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
通常有两位父母,他们花很多时间给孩子们念书,并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
花更多时间看教育类节目的孩子,对其他孩子的情绪性攻击会增加。
Children spending more time watching educational programs increase their emotional aggression toward other children.
她的父母希望她能花更多的时间和其他孩子一起玩,所以他们拿走了她的涂色书。
Her parents hoped she could spend more time playing with other children, so they took away her colouring books.
阻碍这一点的一个因素是,父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处,而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
事实上,我母亲希望她的孩子视自己为栀子花:可爱、强壮、完美。
In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
一开始可能也会有好的感觉,因为一份新的更好的工作就在眼前,而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好,也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略,这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。
These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.
孩子们花更多的时间观看他们没有见过的研究人员的视频。
The children spend longer watching the video showing the researcher they hadn't met.
我不想花很长时间看孩子们的画。
I don't want to spend a long time looking at kids' drawings.
他们担心自己的孩子会花太多时间使用电脑,而很少有时间和老师沟通。
They are afraid that their children will spend too much time on computers and little time communicating with teachers.
他们给生病的孩子们买了一些玩具和花。
父母现在花更多的时间努力工作,所以他们没有太多时间陪孩子。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
现在,只有3%的家庭遵循农业模式,但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶,或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
中产阶级给每个孩子花的钱要多得多。
而女性失业时,她们在照看孩子上花的时间大约会增加一倍。
When women lose their jobs, meanwhile, their time spent on child care roughly doubles.
子和金钱的关系很简单。从他们出生起到大学毕业,父母在孩子们身上花的钱多如牛毛。
It's a simple calculus, kids and money: From birth until college graduation, children consume dollars like they're chicken nuggets.
有时候我的孩子看太多的电视,有时候我花太多的时间蜷缩在椅子里看书而忽视了家里的积尘和孩子们制造的一片狼藉。
Sometimes my kids watch too much TV. Sometimes I spend too much time curled up in a chair reading a book, ignoring dust bunnies and the messes the kids make.
大多数孩子最后都没有问题,有些孩子比别人花更多的时间去调正,有一些则存在长期的缺陷。
Most of the kids ended up being okay. Some took longer than others to be okay, and some had long-term deficits.
外面花园里,玫瑰早已在日出中醒来,攀爬的铁线莲像茁壮成长的孩子,花园边沿花坛里的金盏花一片火红。
Outside in the sunrise garden roses are already awake, clematis climbs like a growing child and all the border marigolds are on fire.
只花一半的心思在孩子身上对她们而言是不公平的。
It is not fair to kids to be giving them just half of your attention.
这个人说:“我认为克拉格霍恩先生昨晚上讲的话完全正确。就像他说的,我们应该花更多的钱在教育孩子方面。我觉得他讲的话很有道理。”
I thought Mr.Claghorn's speech was right on the beam last night! Just like he says, we need to spend more money on educating our children. He makes a lot of sense to me.
在我看来,培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
孩子花的时间等量情况下,近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
孩子花的时间等量情况下,近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
应用推荐