我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
在这个案例中，毛花甙C 的作用可能参与其中。
我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。
I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.
我热衷于保持自己形像的新鲜感，正因为如此，我学会了如何用长长的花围巾、毛背心或是鲜艳的紧身裤来拓展我的衣柜。
It was my private obsession with keeping my look fresh that taught me how to stretch my wardrobe with long print scarves, sweater vests or colorful tights.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
女人们用毛蕊花来提亮她们的金发。
Women used mullein flowers in order to bring out the golden highlights in their hair.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
这是染色体末端的帽子，保护内部的DNA不受破坏，就像鞋带头上的绳花让鞋带不散毛。
These are caps on the ends of chromosomes that protect the DNA in them from damage, much like caps on shoelaces prevent fraying.
灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
Any plant of the genus xeranthemum native to southern europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
我以前总是受到支气管毛病的困扰，但是自从在感冒初期服用这款超级的毛蕊花护肺复合片后，支气管的毛病再也没有发生。
I used to suffer from bronchial problems but now I can take this super Mullein Lung Complex at the beginning of a cold and bronchial problems do not develop.
它是一只松鼠狗，褐色的身子像搽了油似的，脖子上的毛向四周盛开，仿佛一朵花。
It is a squirrel dogs, brown body like a cha oil, neck hair round bloom, like a flower.
毛蕊花一种产于亚欧地区的毛蕊花属植物，尤指毒鱼草，高大且有黄色密集花簇和覆有细绒毛的叶子。
Any of various Eurasian plants of the genus Verbascum, especially V. thapsus, a tall plant having closely clustered yellow flowers and leaves covered with dense, woolly down.
目的比较静脉应用普罗帕酮与毛花苷丙治疗快速心房颤动（简称房颤）并发充血性心力衰竭（心衰）患者心室率的即时效应及安全性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of intravenous fenopraine and lanatoside C for the treatment of rapid ventricular rate in patients with atrial fibrillation and congestive heart failure.
叶密被长硬毛背面的特别是在脉上。花对生。显著被微柔毛有环的花冠筒在里面。
Leaves densely hirsute especially on veins of abaxial surface. Flowers opposite. Corolla tube conspicuously puberulent annulate inside.
百恩雨林瀑布翻滚披毛伊岛的花公路。
A hundred tumbling cascades grace the rainforest draping Maui's Hana Highway.
实验为了比较艾司洛尔与毛花苷控制快速心房颤动心室率的即时疗效及安全性。
To compare the immediate therapeutic effect and safety between esmolol and lanatoside in controlling ventricular rate for patients with rapid atrial fibrillation.
针对儿童潮湿，深处咳嗽的草药包括苦薄荷，毛蕊花，黄芪，庭园鼠尾草和俄勒冈葡萄根。
Herbs for children's moist, deep coughs include Horehound, Mullein, Astragalus, Garden Sage and Oregon Grape root.
目的比较静脉注射地尔硫、毛花甙C控制快速心房纤颤心室率的疗效。
Objective To compare the therapeutical result obtained from the use of diltiazen and Cedilanide in control of rapid ventricular rate of atrial fibrillation.
结论：毛花甙C的强心作用与迷走神经兴奋作用可能分别参与了阵发性房颤伴有与不伴有左心室收缩功能障碍患者的复律机制；
Conclusion:The cardiotonic and parasympathetic stimulating effects of deslanoside probably take part in the defibrillation of PAf with and without SI respectively.
应用高效液相色谱法研究了黄芪的指纹图谱，并对毛蕊异黄酮、芒柄花素及黄芪甲苷进行了含量测定。
Objective:To study on chromatography fingerprint(CFP) of Huangqi herbs. Method: HPLC was used on a Hypersil ODS column with water-acetonitriles gradient elution.
他连系了额外的北美经典草药，比如土木香，苦薄荷，牛膝草，毛蕊花。
It is combined with additional North American classic herbs such as elecampane, horehound, hyssop, and mullein.
毛葡萄干红葡萄酒中主要的花色苷是花青素3-O-葡萄糖苷和花翠素3-O-葡萄糖苷，相对含量分别为49.2 %和42.5 %，这两种花色苷含量占总含量的90 %以上。
The main anthocyanins of Vitis quinquangularisis wine were Cy3-O-Gl and Dp3-O-Glu, the contents were 49.2 % and 42.5 %, which were more than 90 % of the total content.
我花1毛钱乘坐的航班的起飞时间是早上5点。
前言： 目的：研究疏花毛萼香茶菜挥发油的化学成分。
Objective: To study the chemical constituents of the volatile oil from the aerial parts of Isodon eriocalyx, var. laxiflora, .
该机主要适用于针织布的磨毛工艺，也适用其他机织物、超细纤维织物及经编织物的磨毛工艺。同时按工艺要求配置刻花辊可以磨出各种花形。
This sueding machine is applicable to suede knitted, woven, superfine and warp-knitted fabrics. It also collocates with carving roller to suede various types of figures.
建立了近红外快速测定两性花毛葡萄改良新品种NW196鲜果汁中总糖、总酸及水分的定标模型。
Finally, a rapid calibrating model to determine total sugar content and total acids content and the moisture content of hermaphrodites vitis NW196 wild grape had been developed.
所以人们花两块九毛五美圆所买的不仅仅是一杯咖啡，而是自己做主的感觉。
So people who don't know what the hell they're doing or who on earth they are can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self.
众多研究表明毛蕊花糖苷能改善动物的肉质和乳品质，提高动物生产性能。
Some researches showed verbascoside could improve meat and milk quality and increase animal performance.
的翻译是：抗发炎，antinociceptive和受伤的愈疗者苷的生物鉴定被引导的隔离从毛蕊花mucronatum花的潜逃。
Bioassay-guided isolation of anti-inflammatory, antinociceptive and wound healer glycosides from the flowers of Verbascum mucronatum Lam.
的翻译是：抗发炎，antinociceptive和受伤的愈疗者苷的生物鉴定被引导的隔离从毛蕊花mucronatum花的潜逃。
Bioassay-guided isolation of anti-inflammatory, antinociceptive and wound healer glycosides from the flowers of Verbascum mucronatum Lam.
应用推荐