我自己的羊，就是那只花斑的。
为此，有责任心的饲养和培育者都极不造成培育双色花斑的品种。
For this reason, the double dapple coat is extremely disfavored among responsible breeders and owners.
羊配合的时候，我梦中举目铱看，见跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的。
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.
他说：你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的，有点的，有花斑的，凡拉班向你所做的，我都看见了。
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
吉卜赛人来此贩卖他们的招牌马——花斑矮脚马——据称是一温顺的名贵马种。
Gypsies and travellers come to deal their trademark horses, piebald or skewbald cobs—highly prized beasts said to have calm temperaments.
这阵祈祷过后，摇篮的摇动和歌唱又开始了，《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。
After this invocation the rocking and the singing would recommence, and the 'Spotted Cow' proceed as before.
对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。
To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.
荨麻是蝴蝶生存的关键。它是很多幼虫包括蛱蝶科的如花斑蛱蝶，孔雀蛱蝶等的食物来源。
Nettles are key to the survival of butterflies, as they are the primary food source for many caterpillars including those of the comma, tortoiseshell and peacock.
原来，黑猫常常很懒散，而花斑猫是典型的“胆小猫”（"scaredycats"）【4】。
Black cats, it turns out, are usually laid-back, while tortoiseshells are the typical "scaredy cats."
1992年，俄勒冈州大部分地区变成了北花斑猫头鹰的“生存栖地”指定区，限制了伐木业，失去了近1万个工作机会。
The designation of much of Oregon as a critical habitat for the northern spotted owl in 1992 led to restrictions on logging and the loss of some 10,000 jobs.
第四只和第五只也是黑白色的花斑小狗。
注意：正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note: a perfect piebald is preferable to a muddy brindle or defective solid color.
花斑动物有花斑或斑点的皮或毛皮的动物。
注意：正确的花斑色比污浊的虎斑色或有缺陷的纯色更可取。
Note a perfect piebald is preferable a muddy brindle or defective solid color.
豹为自己的光滑的花斑皮大衣而感到骄傲，并对狐狸的皮毛作出轻蔑的评论，他宣称狐狸的外表很普通。
The Leopard was very proud of his glossy, spotted coat and made disdainful remarks about the Fox, whose appearance he declared was quite ordinary.
他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴飘扬摇晃，马镫和马笼头都是镶银的。
He rode upon a strong dappled horse with flowing mane and tail and his stirrups and bridle were inlaid with silver.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。
She was a lovely calico and white…verydifferent from his earlier beloved Cat and very much the same.
泡桐属一种中国产的泡桐属落叶乔木，具有心形的大对生叶片，淡紫色或白色锥状花冠，内部具有花斑。
Any of several Chinese deciduous trees of the genus paulownia having large heart-shaped opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
本文研究目的是评价2％酮康唑洗剂和安慰剂洗剂治疗头皮单纯糠疹，头皮脂溢性皮炎和花斑癣的疗效和安全性。
This study was to evaluate the safety and effectiveness of 2% ketoconazole shampoo and placebo shampoo in patients with dandruff. seborrheic dermatitis and tinea versicolor.
皮肤癣菌病的发病种类：酿酒工人足癣的患病率很高（72.62%），其次是花斑癣（15.35%）；
Episode sort of dermatophytosis: The incidence rate of liquor workers was higher (72.62%), followed by tinea versicolor (15.35%).
花斑狗蜡笔，记得小时候有一盒24色，24多美丽的颜色。
REEVES wax crayons, remember that a child has a box of 24 colors, more than 24 beautiful colors.
目的观察2%酮康唑洗剂治疗花斑癣的疗效及安全性。
Objective to observe the effect and safety of 2% ketoconazole lotions in the treatment of tinea versicolor.
花斑和灰色，花斑马和海湾，所有漂亮的小木马。
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses.
通过人工饲养，对花斑皮蠹的形态特征、生活习性等有了较全面的了解。
The morphologic characteristic and its living behaviour of Trogoderma variabile Ballion have been known by artificially rearing.
方法对50例儿童花斑癣患儿的临床资料、治疗及转归进行回顾性分析。
Methods Diagnosis, treatment and prognosis data of clinical tinea versicolor cases in 50children's were analyzed retrospectively.
目的探讨儿童花斑癣的临床特征、治疗效果以及转归。
Objective To investigate the clinical features, therapeutic effect and prognosis of tinea versicolor in children.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的可爱。
She was a lovely calico and white... very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。
She was a lovely calico and white... very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
笔者选育的四季橘花斑变异无性系植株，其叶片、枝条和果实均表现出不同程度的黄绿镶嵌花斑。
One mosaic variation clon of Citrus microcarpa was found by authors, which presented different yellow green inlays on leaves, shoots and fruits.
应用推荐