阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
他们给生病的孩子们买了一些玩具和花。
一个帐篷内到处都是玩具和蜡笔，外面有一个儿童秋千，一瓶花。
There were toys and crayons dotted around, a children's swing outside one of the tents, and a vase of flowers.
Techcrunch报道说，到目前为止，《愤怒的小鸟》没有在市场营销或者广告上花过一分钱，然而每个月都能卖出一百万个愤怒的小鸟玩具和一百万件T恤。
So far, Rovio has yet to spend a single penny on marketing or advertising, reports TechCrunch, but sells a million Angry Birds toys and a million T-shirts every month.
我们出口稻草类和柳制品、刺绣品、瓷陶器、翡翠饰品、古董、中国油画、丝花和各种玩具
We are now exporting straw and willow products, embroideries, porcelain wares, jade
他们花一整天去玩新玩具和拜访亲朋好友。
They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends.
我们出口各种藤条编织品，刺绣，陶瓷，玉雕制品，古玩，中国油画，丝花以及各式各样的玩具和礼品。
We are exporting straw and willow products, embroideries, porcelain wares, jade carvings, antiques, Chinese paintings, silk flowers and various kinds of toys and gifts.
每年夏天，我回到圣地亚哥给孩子们买很多衣服和玩具，你知道所有的东西得花多少钱吗？
Every summer, when I go home to San Diego, I load up on clothes and toys for the kids, and do you know what I pay for all of it?
玩具更是五花八门，除了常见的绒毛玩具、电子发声玩具、橡胶玩具和麻绳玩具，甚至还有宠物跑步机等训练玩具。
Toy more variety, in addition to the common stuffed toys, electronic talking toys, rubber toys and hemp rope toys, and even pet toys such training treadmill.
既然花不了1块钱就能做出自己的玩具来，干嘛还去买那些弹性橡皮泥、草头娃娃或人行道粉笔图片呢？ 整个过程只用几个卫生纸卷筒、尼龙绳和塑料瓶就完全可以搞定！
Why buy Silly Putty, Chia Pets or sidewalk chalk when you can make your own toys for less than $1—and recycle a few toilet paper tubes, nylons and plastic bottles in the process?
大毛绒大象与起皱耳朵晃来晃去的玩具：花形的镜子和花形摇铃。
Large plush elephant with crinkle ears 2 dangling toys: Flower-shaped mirror and Flower-shaped rattle.
除实地展览外，“失恋博物馆”还有一个虚拟的网上展览空间，展出的物品五花八门，不仅有情书、照片和毛绒玩具等送给对方的礼物。
The museum, which has actual displays as well as a virtual, online space, has everything from romantic letters to photographs to gifts given to lovers such as soft toys.
除实地展览外，“失恋博物馆”还有一个虚拟的网上展览空间，展出的物品五花八门，不仅有情书、照片和毛绒玩具等送给对方的礼物。
The museum, which has actual displays as well as a virtual, online space, has everything from romantic letters to photographs to gifts given to lovers such as soft toys.
应用推荐