花儿说：“我喜欢光，他使我鲜艳。”
“请进来吧！”花儿说。
云朵对花儿说过：“假使你不接受我的爱，那我将死去。”可花儿向往着太阳，未曾留意云朵。
The cloud said to the flower 'if you don't accept my love, I will die 'But the flower enjoy the sun, not to pay attention to the cloud.
丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
There is obviously edge angle in the towel gourd, whose one end has a small yellow flower, which seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
花儿继续说：“我的生命已经流逝，我将要枯萎。这让我很难过。”
The flower went on, "My days have passed and I'm going to wither. That makes me so sad."
花儿犹豫了一下，说：“你为什么这么高兴？你已经不再年轻，也许你时日不多了。”
The flower hesitated for a second and said, "Why are you so happy? You are not young and maybe you don't have many days left."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
“树木开始开花，花儿开始绽放，”他说。
"The trees were starting to blossom, flowers were coming out," he said.
关于对这些的使用，Mayer说，“我把这五条原则比做是Scrum像花儿一样盛开的基础。”
About using these, Mayer says, "I see these five principles as the foundation of emergence, which (metaphorically) is Scrum in flower, blooming."
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me." I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers.
“我们不记录花儿。”地理学家说。
我说：“要等到明年再看见这朵美丽的花儿了。”
"I must wait till next year," I said, "before I see that beautiful thing again."
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess.
说名气就象某些特别鲜艳的花儿一样含有毒性物质。
“花儿是漂亮！不过依我说贝思的玫瑰花更香，”马奇太太闻闻插在腰带上那几近凋零的花朵说道。
"They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half-dead posy in her belt.
丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
There is obviously edge angle in the towel gourd whose one end has small yellow flower seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上小书包。
The sun is shining, flowers smile at me, birds sing morning morning morning, why you take your little bag?
花儿们正笑弯了腰，和春姑娘说再见。
但是花儿甚至没有说声谢谢茶壶。
挑水工对那只破旧的水罐感到同情，他怜悯地说：“在我们回主人家的路上，我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”
The water bearer felt sorry for the old cracked pot, and in this his compassion he said, "As we return to the master's house, i want you to notice the beautiful flowers along the path."
好的，我们来接著说那个胖娃娃，这个娃娃画得很特别，头上右边儿梳著小辫儿，左边儿戴著一朵花儿。
Ok, let's continue talking about the fat infant. This infant is painted in a very special way. On the right side of his head there is a pigtail and there's a flower on the left side of his head.
雨滴渗入积雪，透进地里，接触到花儿的球根，同时告诉它说，上面有一个光明的世界。
The drops penetrated through the snowy covering down into the earth, and touched the flower-bulb, and talked of the bright world above.
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me. I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers."
他满可以生活得很好的，不过，“只是活下去还不够！”他说，“一个人应该有自由、阳光和一朵小小的花儿！”
"But it is not enough merely to exist," said he, "I need freedom, sunshine, and a little flower for a companion."
他可以对自己说：‘我的花儿就在其中的一颗行星上……’如果羊吃掉了这朵花，在一瞬间全世界的星星就会全部熄灭。
He can say to himself, 'Somewhere, my flower is there...' But if the sheep eats the flower, in ion moment all his stars will be darkened...
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
在一棵开满了白色小花儿的樱桃树下，小女孩坐在柔软的草地上，一边品尝着她的茶和梅子蛋糕，一边对贵妇人说：“你的丈夫酗酒吗？”
The little girl, as she drank her tea and ate her plum-cake on a velvet lawn under a white-blooming cherry tree, said to her hostess: "Does your husband drink?"
应用推荐