花一天的时间玩小时候最爱的游戏，比如贴驴子尾巴或抢椅游戏。
Have a game day where you play favorite childhood games like pin the tail on the donkey or musical chairs.
通常，患者要花一天的时间来送化验样品，接着再花一天的时间来就医并讨论化验结果。
Usually the patient gives a sample one day and then has to return another day to see the doctor and discuss the results.
我们花一分钟的时间，去认识一个人。花一个小时的时间，去喜欢一个人，花一天的时间，去爱一个人。
We take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
让你的新同事带你到周围转转，并花一天的时间顺路去办公室体验一下工作生活，感受下那里的工作气氛。
Ask your new coworkers to show you around and stop by your new workplace for a test day in the office to get an idea of the there.
打包就是将事情合在一起——一天中就找一个时间来处理你的邮件，下午4点，而不是花一天的时间来处理这些邮件。
Batch like things together - do all your email once a day, at 4 p.m., instead of throughout the day.
花一天的时间呆在水疗店，像玛莎。斯图尔特和乔治。克鲁尼一样，选一套信得过的按摩工具，好好的放松一下自己。
Spend the day at a spa, a tried-and-true relaxation technique for stars from Martha Stewart to George Clooney.
也许你想花一天的时间来整理房间，或者花一年的时间来保持体形，又或者是丰富自己的头脑，但记住一次只做一件事。
Maybe you want to take a day and focus on organizing your house, or take a year and focus primarily on getting in shape or creating a prosperous mind, but keep your focus single.
花一天的时间，甚至只要一个小时，有意识的告诉自己尽力不要再有一些负面的、自我贬低的想法——可能你还没有意识到你对自己太苛刻了。
Take a day, or even an hour, to consciously tell yourself you'll stop negative, self-defeating thoughts as much as possible - you may not realize how hard you are on yourself.
想想那意味着什么吧，有一天，神要看一下你在自己身上花的时间精力，和你在在服侍别人所付出的，然后做一个对比。
Think about the implications of that. One day God will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上，并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
如果你能花几分钟享受自然环境就更好了，将会帮助你清醒头脑，让你在一天中忙碌的时间里冷静的处理问题。
Clear your head. Calm yourself during a busy time of your day.
位于加州山景城的谷歌有一个著名的创举，即允许工程师每周花一天时间做与工作无关的项目。
The Mountain View, Calif., company famously lets its engineers spend one day a week on projects that aren't part of their jobs.
花一天时间学下QQ，掌握那里面在西方见不到的各种功能。
Spend a day learning QQ and mastering its roster of functions not seen in the West.
昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候，但不少车次的票很快就售完了。
NO one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday, but many routes sold out quickly.
奥巴马说，现在，孩子们在便利店花的时间太多，他们在那里买大约350卡路里的食物和饮料，有时他们一天去那里两三次。
These days children are spending too much time in convenience stores, where they walk out with roughly 350 calories worth of food and beverages - sometimes two or three times a day, Obama said.
倒不是说你要为未来一个月的每一天制定详实的计划，但花几分钟时间大致安排一下，你的生活就会大不一样。
You certainly don't need to schedule out every day of the month ahead – but spending just a few minutes planning can have a huge impact.
我计划每周花一天来决定每件工作要花的时间。
I plan to take one off every week depending upon how much time this would take.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
如果你一天花八个小时工作——外加往返在路上的时间——那你真的想把其余的时间也算上。
If you're spending eight hours a day in work - and extra time commuting back and forth - then you really want the rest of your time to count.
例如，当你告诉你的朋友，你准备花一天折腾你的汽车时，你的脑海中没有任何任务或目标，那仅仅是打发时间的一种方式。
Well, you do not have any job or goal in mind. It is just a way to pass the time.
假如你一天花三个小时以上的时间看电脑或电子设备终端，你就很可能有医生们所说的“电脑视觉综合症”。
If you spend more than three hours a day in front of a computer or electronic terminal you probably have some level of what physicians are calling "Computer Vision Syndrome."
我花15年时间建立起来的，你一天就把它弄没了。
您的孩子，医生和您—也不想在一天的最后时间花这麽长的时间吧。
Your child, the doctor — and you — will be too drained at the end of the day.
如果有任何事情可能需要推迟到另一天，那就推迟它。今天，请花更多的时间规划、反映和准备未来的行动。
Whatever may be postponed for another day - postpone it... Today, spend more time planning, reflecting and preparing for future action.
我一天做这练习四个小时，但我在年轻的时候，我花两倍的时间在这上面。
I dedicate four hours a day for this exercise, but when I was young, I spent on it two times longer.
在早上或者睡觉前，你可以花一些时间，罗列出一天中积极正面的时刻或者你想要达成的工作目标。
During a few quiet moments in your morning or before bed, write a list of positive moments in your day or goals you're working to achieve.
这个小组承诺在收到申请的一天内完成90%的评估，尽管如此，如果有进一步的要求那么这可能花很长时间。
The team is committed to reaching a decision on 90% of fully completed applications within one day of receiving them, although this may take longer if further enquires need to be made.
他有可能用一天的时间达到了我花四十年练习取得的成就？
Is it possible that he has attained in a single day what it took me forty years of strenuous practice to achieve?
他有可能用一天的时间达到了我花四十年练习取得的成就？
Is it possible that he has attained in a single day what it took me forty years of strenuous practice to achieve?
应用推荐