世界最大芯片制造商能否逆转颓势？
Can the world's biggest chipmaker reverse its foundering fortunes?
芯片制造商也在行动。
他说，这将会将芯片制造商的数量减少到10家以内。
It could, he said, reduce the number of chip makers to less than 10.
周二收盘后，芯片制造商英特尔公司将公布财报。
Chipmaker Intel Corp. reports earnings after the close Tuesday.
今年早些时候，AMD收购了高性能图像芯片制造商ati。
Earlier this year AMD bought ATI, a maker of high-performance graphics chips.
因为芯片制造商的竞争升温，最终将拉低芯片价格。
Because increasing competition among chip suppliers could eventually drive down prices.
芯片制造商英特尔公司公布收入和利润均超过预期。
Chipmaker Intel Corp. beat forecasts on both income and revenue.
另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
关于制造运行云系统的设备，上网本销售商和芯片制造商已经达成一致。
Netbook vendors and chip manufacturers have agreed to build devices designed to run with Chrome.
芯片制造商们纷纷向对手的领域扩张，该产业的竞争骤然热化。
With chipmakers trying to muscle in on each other'sterritory, competition in the industry is suddenly heating up.
芯片制造商试图通过一门工程师们理解的语言来加速这个变革：科幻小说。
The chipmaker is trying to speed along the change by reaching engineers in a language they understand: science fiction.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
芯片制造商飞思卡尔今天发布了该类型产品的基准设计，从而宣告了它们的问世。
The chip maker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
世界上最大的手机芯片制造商美国高通公司称其将收购位于圣何塞的创锐讯公司。
Qualcomm, the world's biggest maker of chips for mobile phones, said it was buying Atheros Communications, which is based in San Jose.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
Halo工作室如今被其他公司所使用，包括百事和芯片制造商amd。
This is now used by other companies, including PepsiCo and AMD, a chipmaker.
东芝公司是世界第三大微芯片制造商，并且拥有威斯丁豪斯反应器设计公司。
Toshiba is the world's third-largest maker of microchips and also owns the Westinghouse reactor design company.
当地雇主包括芯片制造商英特尔，两家电信公司摩托罗拉与阿尔卡特·朗讯。
Local employers include Intel, a chipmaker, and Motorola and Alcatel-Lucent, two telecoms firms.
随着不同的芯片制造商努力挤入彼此的领域，行业间的竞争突然变的激烈起来。
With chipmakers trying to muscle in on each other's territory, competition in the industry is suddenly heating up.
为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。
To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.
在这项技术进入全盛期前，芯片制造商必须提出一种生产过程中去除杂质的方法。
Before the technology is ready for prime time, chipmakers will have to come up with a way to keep out impurities during manufacturing.
世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑，是XO广受争议的直接竞争对手。
The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chipmakers, have been slow to cater to the solar industry.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
在第三季度，三星公司是在全球动态随机存取记忆(DRAM)芯片制造商中唯一盈利的公司。
Samsung was the sole profitable firm among major global dynamic random access memory (DRAM) chip makers in the third quarter.
并且从2004年，由于很多芯片制造商降低价格扩大市场，使得芯片企业的收益率平稳下降。
And since 2004 the profitability of chip firms has dropped steadily as many chipmakers have lowered prices to expand their markets.
芯片制造商已经达到了一种硬性限制，芯片速率已稳定在3.5GHz左右多年了。
Chip manufacturers have hit a hard limit, with chip speeds stabilizing at around 3.5 GHz for some years now.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。
The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.
应用推荐