斯内普对三个格兰芬多命令道。
麦格希望他为格兰芬多效力。
祝贺你进了格兰芬多学院。
尼古拉斯爵士：你好！欢迎加入格兰芬多。
“格兰芬多！”帽子喊道。罗恩哼了一声。
一到走廊里，他便拔腿朝格兰芬多塔楼跑去。
Once in the corridor, he broke into a run toward Gryffindor Tower.
增加芬多精的提供。
噢，肯定是斯莱特林。格来芬多实在太乖宝宝了。
Oh, Slytherin all the way. Gryffindor is far too goody-goody.
她于1991年进入霍格·沃兹的格兰芬多学院。
据小说里，这是纳威第一次为格兰芬多赢得分数。
The first points Neville has ever garnered, according to our narrator.
但是，格兰芬多的胆大冒失的微小闪光并没有完全熄灭。
But the tiny flicker of Gryffindor boldness wasn't entirely quenched.
无论真正的格兰芬多宝剑在哪儿，反正不在古灵阁银行的金库里。
Wherever the genuine sword of Gryffindor is, it is not in a vault at Gringotts bank.
詹姆·波特为格兰芬多赢得了一项关于找球手的奖项在1973年。
而且，纳威是格兰芬多学院的，不像我们可能会想象的是在赫奇·帕奇。
In addition, Neville is in Gryffindor, rather than where we might expect (Hufflepuff).
如果你想要证明你是属于格里芬多的话，那么，我建议你凑近点看看这个。
If you want proof that you belong in Gryffindor, then, I suggest you look more closely at this.
向我保证，哈利·波特，如果我帮助了你，你会给我格兰芬多的宝剑，是吗？
I have your word, Harry Potter, that you will give me the sword of Gryffindor if I help you?
她两只手里攥着她那条格兰芬多的围巾，一副心烦意乱、但决心已定的样子。
She was twisting her Gryffindor scarf in her hands and looked upset but determined.
我相信，上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开了一枚戒指。
I believe that the last time I saw the sword of Gryffindor leave its case was when Professor Dumbledore used it to break open a ring.
在第三本书《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中，格兰芬多的全部三场比赛都有描述。
In book three, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, the Gryffindor matches are all three described.
一个黑影奔跑过来，在魔杖的照耀下，哈利看见一道银光，他们找到了格兰芬多的宝剑。
A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver in the light of their wands. They had found Gryffindor's sword.
“时间差不多了，”她说，“请跟着你们的院长到场地上去。格兰芬多的同学跟我来。”
"It is nearly time," she said. "Please follow your Heads of Houses out into the grounds. Gryffindors, after me."
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
我无法回答他是否找到了拉文·克劳的东西，但我确信，格兰芬多惟一已知的遗物安然无恙。
I cannot answer for whether he ever managed to find anything of Ravenclaw's. I am confident, however, that the only known relic of Gryffindor remains safe.
看看第一部电影，当她发现哈利是一个天生的找球手且格兰芬多正需找球手时，她是多么的高兴啊。
Consider, if you will, how excited she gets when she realises that Harry is a born Seeker and just what Gryffindor's Quidditch team needs, in the very first film.
格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方，他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉。
The sword of Gryffindor was hidden they knew not where, and they were three teenagers in a tent whose only achievement was not, yet, to be dead.
枝形吊灯坠落在地板上，水晶和链子噼里啪啦，正砸在赫敏和仍然握着格兰芬多宝剑的妖精身上。
The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains, falling on top of Hermione and the goblin, who still clutched the sword of Gryffindor.
门微开着，现在可以清楚地看到贝拉特里克斯低头看着拉环，后者的长手里正拿着格兰芬多宝剑。
Now they had a clear view of Bellatrix looking down at Griphook, who was holding Gryffindor's sword in his long-fingered hands.
门微开着，现在可以清楚地看到贝拉特里克斯低头看着拉环，后者的长手里正拿着格兰芬多宝剑。
Now they had a clear view of Bellatrix looking down at Griphook, who was holding Gryffindor's sword in his long-fingered hands.
应用推荐