一个英国与芬兰的研究小组发现接受更多教育的人，可能在他们死亡时大脑中呈现的老年痴呆症的可能性就越少。
A UK and Finnish team found those with more education were as likely to show the signs of dementia in their brains at death as those with less.
经济学家们已发现，有证据表明，在英国、澳大利亚、芬兰、德国和美国，选民更喜欢一张漂亮的脸。
Economists have found evidence that voters prefer a pretty face in the UK, Australia, Finland, Germany and the us.
一张计算欧洲专利数量的地图说明了相似的情况-专利主要集中在英国，法国，德国和芬兰。
A map of Europe measuring the number of patent applications shows a similar pattern - with high concentrations in pockets of England, France, Germany and Finland.
英国、捷克以及芬兰有望很快建设更多的反应堆。
Britain, the Czech Republic and Finland hope soon to build some more.
去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。
Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.
肯伯格说企业资助力度不够主要是因为芬兰缺少美国、英国和德国那样的企业资助文化。他注意到在艺术界很少有人专门从事从企业筹集资金这样的工作。
Kinberg says that the low level of corporate support stems from the fact that Finland lacks the kind of art patronage culture that countries like the United States, Britain, and Germany have.
会议上还有来自英国、丹麦、芬兰、并到及挪威等16个国家的高级代表发言。
There will also be contributions from senior British, Danish, Finnish, Icelandic and Norwegian delegates with participants from 16 nations.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
其中有篇专栏文章提醒读者2007年是一个特殊的周年纪念日：100年前，纽芬兰从英国获得了自治领地位。
One of its columnists reminds readers that 2007 is a special anniversary: 100 years ago, Newfoundland was granted dominion status by Britain.
这位阿森纳后卫有一名英国父亲和一位芬兰母亲。
The Arsenal defender has a British father and a Finnish mother and has represented both England and Finland at youth level.
诺基亚宣布4000人将在2010年底被裁员，这些员工主要在丹麦、芬兰和英国。
Most of the 4,000 layoffs, due by the end of 2012, will be in Denmark, Finland and Britain, Nokia said.
诺基亚宣布4000人将在2010年底被裁员，这些员工主要在丹麦、芬兰和英国。
Most of the 4, 000 layoffs, due by the end of 2012, will be in Denmark, Finland and Britain, Nokia said.
英国、澳大利亚、德国、芬兰、马来西亚、南非等国家的印度铁路通行证发售机构见IndRailPasssection。
There are IndRail pass agencies in the UK, Australia, Germany, Finland, Malaysia, South Africa and some other other countries - see the IndRail pass section below.
前7位国家也就是那些尖子生与撮底生之间差距很小的国家是韩国、日本、芬兰、加拿大、澳大利亚、奥地利和英国。
The top seven nations, those in which there was little difference between the achievement of top students and those at the bottom, were Korea, Japan, Finland, Canada, Australia, Austria and the UK.
排在该榜前十位的国家还包括挪威、卢森堡、瑞士、芬兰和英国。
Norway, Luxembourg, Switzerland, Finland and Britain completed the top ten。
这两个地区的犯罪率在西欧比除芬兰，比利时和法国以外的地区都要高（尽管在包括了苏格兰和北爱尔兰之后，英国的犯罪率稍稍低于法国）。
The homicide rate is higher than anywhere in western Europe except Finland, Belgium and indeed France (though Britain edges ahead of France when Scotland and Northern Ireland are included).
英国殖民扩张开始于1583年纽芬兰的殖民化。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
英国殖民扩张始于1583年纽芬兰的殖民化，到1900年，英国已经建立了“太阳永不落”的大英帝国。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583. By 1900 Britain had built up a big empire, "on which the sun never set".
其他的国家，包括加拿大，英国和芬兰使用相似的邮票。
Other countries, including Canada, England, and Finland use similar stamps.
根据来自芬兰阿尔托大学和英国牛津大学科学家的最新研究成果，20来岁后不久，你的社交圈会开始缩小。
Soon after your mid-20s, your social circle shrinks, according to a recent study by scientists from Aalto University in Finland and the University of Oxford in England.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
专业生产出口英国/俄罗斯、印度、芬兰、波兰澳大利亚等专用渔网质量保证欢迎前来订购！
Specializing in the production of exports ofRussia, India, Finland, UK/Poland, Australiaand other specialnetquality assurance, welcome to order!
专业生产出口英国/俄罗斯、印度、芬兰、波兰澳大利亚等专用渔网质量保证欢迎前来订购！
Specializing in the production of exports ofRussia, India, Finland, UK/Poland, Australiaand other specialnetquality assurance, welcome to order!
应用推荐