这家芬兰手机制造商正努力实现智能手机和其他智能设备的转型。
The Finnish mobile-phone-maker is struggling with the transition to smartphones and other clever devices.
在2010年第二季度，这一芬兰手机制造商卖出了2380万部手机。
In the second quarter of 2010, the Finnish phone-maker sold 23.8 million handsets.
该芬兰手机制造商已收到100多份关于手机在充电时发生短路的报告。
The Finnish phone maker has received around 100 reports of its phones short-circuiting while being charged.
该芬兰手机制造商提醒消费者，以前由于普遍使用仿冒电池在其大部分著名的手机。
The Finland cell phone maker warned consumers previously due to the popular use of counterfeit batteries in most of its famous cell phones.
诺基亚因10项专利正控告苹果，该芬兰手机制造商称，它拥有这10项与无线手机相关的专利。
Nokia is suing Apple over 10 patents the Finnish phone maker says it owns related to wireless handsets.
九月，斯蒂芬·埃洛普，微软的领跑者之一，成为陷入困境的芬兰手机制造商——诺基亚的老板。
In September Stephen Elop, one of Microsoft's leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset-maker.
从一个默默无闻的芬兰公司转变成世界最大的手机制造商，诺基亚的故事是关于专业化功效的一堂标准课程。
THE story of Nokia's transformation from an obscure Finnish conglomerate into the world's largest maker of mobile phones is an object lesson in the virtue of specialisation.
总部在芬兰的诺基亚曾是世界上最大的手机制造商——而且攫取了大部分利润。
Nokia, based in Finland, was the world's largest handset-maker-and raked in much of the profits.
市场心存这样的疑问，三大巨头会不会重走诺基亚的老路。 这家芬兰的手机制造商多年来在一片质疑声中维持了良好的业绩和股市表现，但是突然间，唱衰者一语成谶。
The worry is that they might go the way of Nokia: for years the Finnish handset firm maintained high margins, in defiance of its many doubters.
据芬兰媒体及有关官员称，世界最大手机制造商诺基亚的一名高层管理人员正在为一张创纪录的103,600美元的超速行驶罚单提起申诉，理由是他的收入已经下降。
A senior executive of the world's largest mobile phone maker Nokia is appealing a record 103,600 us Dollars fine for speeding because his income has dropped, Finnish media and officials said.
据芬兰媒体及有关官员称，世界最大手机制造商诺基亚的一名高层管理人员正在为一张创纪录的103,600美元的超速行驶罚单提起申诉，理由是他的收入已经下降。
A senior executive of the world's largest mobile phone maker Nokia is appealing a record 103,600 us Dollars fine for speeding because his income has dropped, Finnish media and officials said.
应用推荐