木糖醇作为一种产品最先是19世纪在芬兰从桦树上提取的，之后作为不影响糖尿病患者胰岛素分泌的安全甜味剂而在欧洲普及。
Xylitol as a product was first derived from Birch trees in Finland in the 19th century and was popularized in Europe as a safe sweetener for diabetics that would not impact insulin levels.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
像其他欧洲国家一样，1970年代期间，芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
诺基亚痛苦的背后隐藏着不仅是芬兰公司也是整个欧洲的移动电话行业的惨淡困境中急转直下的命运。
But behind Nokia's woes lurks a dismal reversal of fortunes, not just for the Finnish company but also for much of Europe's mobile-phone industry.
一张计算欧洲专利数量的地图说明了相似的情况-专利主要集中在英国，法国，德国和芬兰。
A map of Europe measuring the number of patent applications shows a similar pattern - with high concentrations in pockets of England, France, Germany and Finland.
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
阿海珐公司已经在欧洲建造了两座这样的电站：一座在芬兰，预计在2010年开始运转，其后大约两年法国的也开始启动。
The company has already begunbuilding two such plants in Europe: one in Finland, which is now expected tostart operating in 2011, about two years late, and another in France.
也要避免在一些被认为是神圣或需要沉思的地方谈话——比如欧洲的教堂、泰国的庙宇和芬兰的桑拿浴室。
Also avoid conversations in places a country might consider sacred or reflective — churches in Europe, temples in Thailand, and saunas in Finland.
欧洲第二大纸业公司芬欧汇川纸业集团（UPM-Kymmene）股价上涨3.9%，至12.36欧元，该公司宣布正在就收购芬兰Myllykoski纸业集团进行谈判。
UPM-Kymmene Oyj rallied 3.9 percent to 12.36 euros as Europe’s second-biggest paper maker said it’s in talks that may lead to the acquisition of competitor Myllykoski Oyj.
而欧洲就像亚洲一样，北方国家(芬兰，挪威，比利时，冰岛，奥地利，德国)成绩好于南部国家(希腊，意大利，葡萄牙)。
And in Europe as in Asia, the northern countries (Finland, Norway, Belgium, Iceland, Austria, Germany) outscore the southern (Greece, Italy, Portugal).
调查发现，芬兰的商店小偷案则在全欧洲排名第二，葡萄牙和希腊紧跟在后，而在瑞士，每年失窃的商品的价值仅占该国零售业年营业额的0.89%。
纽芬兰有着壮观的景色，并且离欧洲和北美的很多大城市很近，所有这些都应该有助于庞大的旅游业的开发。
Newfoundland offers spectacular scenery, and is near major cities in Europe and North America, all of which should produce a large tourism industry.
除了讨厌德国的丹麦人和讨厌俄罗斯的芬兰人以外，北欧人对其他欧洲国家的人并不反感。
Except for the Danes really disliking Germans, and Finns really disliking Russians, they don't really have anything against other Europeans.
他在德国商报(Handelsblatt)上撰文指出，“爱尔兰和芬兰的繁荣对于欧洲如此重要，以至于欧洲大陆核心区域陷入衰退的风险可以被忽视？”
"Are the booms in Ireland and Finland so important for Europe that the threat of a recession in the heart of the Continent can be overlooked on their account?" he wrote in the newspaper Handelsblatt.
在芬兰，其它被保护的绝种动物，包括欧洲貂，因它珍贵的貂皮而被扑杀。
Another protected animal now extinct in Finland is the European Mink which was hunted for its valuable fur.
芬兰属于欧洲东北部的一个北欧国家，西南面是波罗的海(the BalticSea)，南面是芬兰海湾(theGulfof Finland)，西面是波的尼亚湾(the Gulf ofBothnia)。
Finland is a Nordic country in northeastern Europe, bounded by the Baltic Sea to the southwest, the Gulf of Finland to the south and the Gulf of Bothnia to the west.
目标是将威胁（即原料稀缺和环境挑战）转化为芬兰以及欧洲的新业务活动和工作岗位。
The objective is to turn threats, in other words raw material scarcity and environmental challenges, into new business activity and jobs in Finland and in Europe.
芬兰和俄罗斯均是中国在欧洲重要的经贸合作伙伴。
Both Finland and Russia are China's important economic and trade partners in Europe.
在欧洲残存的过熟林中，有30%以上是分布在芬兰。
Still over 30% of these remaining original forest in Europe can be found in Finland.
有趣的是，欧洲的两个非印欧语系的语族——芬兰-乌戈尔语[Finno - Ugric](匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语)和巴斯克语[Basque]却根本没有“语法性别”。
Interestingly, the two non-Indo-European language groups of europe-finno-ugric (Hungarian, Finnish, and Estonian) and basque-have no grammatical genders.
当欧洲海啸从波罗的海沿路直上穿过芬兰海湾到圣彼得堡时有多高？
How high will the European tsunami be when it works its way up the Baltic Sea and thence through the Gulf of Finland to St.
当欧洲海啸从波罗的海沿路直上穿过芬兰海湾到圣彼得堡时有多高？
How high will the European tsunami be when it works its way up the Baltic Sea and thence through the Gulf of Finland to St.
应用推荐