芝加哥城临湖而建，道路纵横，街区密布。
The metropolitan area of Chicago nestles at the south end of the lake.
我将永远，永远的热爱芝加哥城，感谢那些支持我的球迷。
I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.
伊利诺斯东北部村庄，芝加哥城的郊区。人口40,843。
A village of northeast Illinois, a suburb of Chicago. Population, 40,843.
芝加哥城同时也有免费的年际室内音乐会，他们多半在芝加哥文化中心举行。
The city also hosts free indoor concerts year-round, many of them at the Chicago Cultural Center.
美国伊利诺依州东北部的一个村庄，是芝加哥城的郊区。人口29,911。
A village of northeast Illinois, a suburb of Chicago. Population, 29,911.
就坐落在芝加哥城以外，美国第一家拉丁人的小啤酒厂，或啤酒屋，啤酒用安早辣椒，粗糖和其他拉丁香料。
Why it's cool: Located just outside Chicago, the first Latin microbrewery, or cervecería, in the US infuses its brews with ancho chili, piloncillo cane sugar, and other Latin flavors.
步道与城市的过去显然有着象征性联系，同时还为公民、参观者和穿过芝加哥城的这条河流的追随者创造了最先进的设施。
Symbolic links to the City's past are evident, while creating state-of-the-art facilities for citizens, visitors and fans of the River as it flows through the City of Chicago.
建筑评论家布莱尔•凯敏在《芝加哥论坛报》上撰文，预测增添的三楼画廊俯瞰公园，将被誉为“芝加哥城最美丽的一些画廊展示室”。
Blair Kamin, the architecture critic for the Chicago Tribune, predicts that the extension's third-floor galleries overlooking the park will be hailed as "some of the most beautiful rooms in Chicago".
这些名称例如有波士顿，休斯顿，纽约，芝加哥和凤凰城。
The names of Boston, Houston, New York, Chicago and Phoenix, for example, were shuffled and presented at random.
一种新的质子治疗中心将于周三在俄克拉荷马城开诊，和其他类似治疗中心计划在芝加哥，南佛罗里达州和其他地方遍地开花。
A new proton treatment center will open Wednesday in Oklahoma City, and others are being planned in Chicago, South Florida and elsewhere.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
只要有唐人街的城市，芝加哥啊，后来的纽约城啊这些，我都一视同仁地兴趣缺缺。
I was equally uninterested in Chicago and, later, New York, cities with actual China Towns.
早在2006年墨西哥城，芝加哥，还有其他地方的银行就被报道过“禁用手机”的措施。
Banks in Mexico City, Chicago and elsewhere were reported as having banned cell phones as early as 2006.
在击败新奥尔良，用防守赢下卫冕冠军凯尔特人，然后又在客场击败俄克拉荷马城雷霆，芝加哥似乎又强势回归。
After beating New Orleans and defending champion Boston, along with Oklahoma City, Chicago simply let this one slip away.
纽约，旧金山，芝加哥等大城市都有中国城。
Big cities like New York, San Francisco, and Chicago all have a Chinatown.
这场巡展与2011年5月5日在堪萨斯城开幕，之后前往底特律和芝加哥。
The project launched on May 5, 2011 in Kansas City before traveling to Detroit and Chicago.
埃尔姆赫斯特城：美国伊利诺斯州东北部一城市，芝加哥的住宅和工业郊区。人口42，029。
A city of northeast Illinois, a residential and industrial suburb of Chicago. Population, 42,029.
短短两年后，这位新秀加入了多伦多“第二城”剧团，随后不久又转到芝加哥“第二城”剧团。
It was two short years later that the emerging performer would join Toronto 's Second City theater troupe, moving to Chicago' s Second City stage shortly thereafter.
短短两年后，这位新秀加入了多伦多“第二城”剧团，随后不久又转到芝加哥“第二城”剧团。
It was two short years later that the emerging performer would join Toronto 's Second City theater troupe, moving to Chicago' s Second City stage shortly thereafter.
应用推荐