在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
员工的工资水平在芝加哥地区位于前百分之五。
Their salaries are in the top 5 percent for the Chicago area, he said.
“看穿谎言的眼睛”的博主生活在芝加哥地区，是位辨谎专家。
The Chicago area blogger known as Eyes for Lies is an expert in deception detection.
他说，芝加哥地区一直都有浣熊和负鼠，但今年，臭鼬多了起来。
He says there have always been raccoons and opossums in the Chicago area, but this year, skunks have become prolific.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
网站的这个神经系统在波士顿郊区忙碌着，却由芝加哥地区支持着。
The site's servers hum away in a Boston suburb and are backed up in the Chicago area.
美国将发布初请失业金报告，以及芝加哥地区的商业活动数据。
The U. S. is to release a report on initial jobless claims, as well as data on business activity in the Chicago region.
调查的参与者为居住在芝加哥地区，年龄在16岁至20岁之间的青少年。
Participants were youth aged 16 to 20 living in the Chicago area.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well - organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。
My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon.
芝加哥地区说，商业(不包括建筑业和零售业)将成本增加转嫁给他们的顾客。
The Chicago region said businesses - other than construction and retail - were passing along cost increases to their customers.
如有各种电脑问题，欢迎来电咨询(只限芝加哥地区)。312-593-5894。
If a variety of computer problems and welcome to inquire (only the Chicago area). 312-593-5894.
他曾在弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的城市设计和景观设计公司的职位，以及在芝加哥地区。
He has held positions at Urban Design and Landscape Architecture firms in Virginia and Pennsylvania, as well as in the Chicago area.
其后5年中她生了两个女儿，申请离婚并逃避到芝加哥地区西罗杰斯公园的郊区租了一间公寓。
Over the next five years, she gave birth to two daughters, filed for divorce and fled suburbia for an apartment in the West Rogers Park section of Chicago.
他的诗曾被改编为现代舞蹈及音乐剧，分别在纽约的林肯艺术表演中心及芝加哥地区的戏院演出。
His poems have been adapted to modern dance at New York's Lincoln Center for the Performing Arts and to musical drama in the Chicago area.
作为《华尔街日报》的一名年轻记者，我前往数所芝加哥地区的学校，询问了100名四年级女生的节食习惯。
As a young Wall Street Journal reporter, I had gone to a handful of Chicago-area schools to ask 100 fourth-grade girls about their dieting habits.
随着芝加哥地区在全球化经济中的日趋活跃，现有货运政策和货运设施在应对随之剧增的货运需求时日见乏力。
With the booming of Chicago Metropolis economy in global trade, the current freight policy and facilities fail to meet the increasing freight demands.
尽管对芝加哥地区约两千名男女所做的这项研究没有证明蔬菜减少智力水平的下降，但它为这一论点提供了更多一条论据。
The research in almost 2, 000 Chicago-area men and women doesn't prove that vegetables reduce mental decline, but it adds to mounting evidence pointing in that direction.
尽管对芝加哥地区约2,000名男女所做的这项研究不证明蔬菜延缓智力下降，但它为这一研究方向提供了更多证据指示。
The research in almost 2,000 Chicago-area men and women doesn't prove that vegetables reduce mental decline, but it adds to mounting evidence pointing in that direction.
即将铺设的天然气管道从阿拉斯加北坡一直延伸到费尔班克斯，并向西南方向延伸到加拿大的艾伯塔省，然后延伸到芝加哥地区。
The pipeline would extend from the North Slope to Fairbanks, and southeast to Alberta, Canada. From there, it would go to the Chicago area.
本地名单中就包括了奥尔森，她最近从芝加哥搬到这个地区，但通常她都自行前往她提供同声传译的会议所在地。
The local list included Olesen, who recently moved to this area from Chicago but normally travels to the conferences where she provides simultaneous interpretation.
过去的数十年间，一元店只会在农村地区见到；现在随着全国经济萧条，一元店在芝加哥和洛杉矶也很常见了。
For decades they were to be found only in rural areas, but now-with recession gripping all parts of the country-they are just as common in Chicago or Los Angeles.
过去的数十年间，一元店只会在农村地区见到；现在随着全国经济萧条，一元店在芝加哥和洛杉矶也很常见了。
For decades they were to be found only in rural areas, but now-with recession gripping all parts of the country-they are just as common in Chicago or Los Angeles.
应用推荐