环境部门估计，到2020年，日本节能产业价值将会增至79亿美元，约为2000年的10倍。
The environment ministry forecasts that exports will help turn energy conservation into a $7.9 billion industry in Japan by 2020, about 10 times its size in 2000.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
因此，近来的外资战略更注重有所选择，引导外资进入节能环保和先进技术产业。
As a result, recent FDI strategies have taken a more selective approach, to attract environmentally sustainable, energy efficient, and technologically advanced industries.
这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯，同时给这个产业提供保障，促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
布什希望国会放松对已经通过的250亿美元借款的限制，以帮助公司改进产业结构，生产节能型汽车。
Bush wants Congress to loosen the conditions on an already approved $25bn loan intended to help the companies to remodel their factories to produce fuel-efficient vehicles.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
电子软件产业：以嵌入式软件，光电节能，只能系统等高附加值，无污染产品的研发和生产为主。
Electronic software Industry: focusing on developing embedded software, photoelectric energy-saving, intelligent system, featured by high added value and without pollution.
夏威夷在节能规划和产业政策上排名第六。
The state also ranks sixth in energy saving programs and policies.#5. Hawaii
同时，积极推动社会各产业群节能减排系统方案服务及环境优化和保护。
At the same time, and actively promote the industrial community energy-saving emission reduction system services and the environment optimization and protection.
节能服务产业是以节能服务公司为代表的新兴服务业。
Energy saving service industry is the rising service industry which takes EMCo as the representative.
本文以环保型水处理产业为例，重点介绍了变频器的应用情况，并对节能情况进行分析。
This paper takes sewage disposal industry of environmental protection as an example, has introduced the application situation of the inverter especially, and analyzed to the energy-saving situation.
二是支撑节能减排，利用高新技术改造提升传统产业。
Second, to support energy conservation and emissions reduction, and upgrade the traditional industries through state-of-the-art technologies.
文章介绍通过特定的工艺技术将这部分浪费的冷能进行回收和利用，可以达到节能环保以及拓展lng产业链。
This paper introduces this particular technology for recycling and using the waste cold energy so as to achieve energy conservation and environmental protection and to expand LNG industry chain.
两国经贸合作领域不断拓展，新能源、节能环保、创意产业等越来越成为合作重点。
Yet there are still great potentials to be tapped in areas such as new energy, energy-saving and environment-friendly industries, as well as the creative industry.
钢铁行业“十二五”规划仍将着重于两大主线：鼓励兼并重组和优化产业布局，以及淘汰落后产能和节能减排。
Steel industry, "1025" planning will still focuses on two big main: encourage m&a and optimization of industrial layout, and backward productivity and save energy.
作为节能环保的新能源，风电产业发展前景十分广阔，盈利能力随着技术的逐渐成熟而稳步提升。
As an energy-saving and clean new energy, the development of wind power industry is prosperous, and the profit making ability is steadily growing with the improvement and maturity of technology.
昌平园的主导功能为高新技术产业、居住、生活服务，主导产业为新能源及高效节能、电子信息、新材料。
Changping Sector will serve the leading function of high-tech industries, residences and services and the leading industry of new sources of energy, energy saving, IT and new materials.
目前，塑料建材以其卓越的节能特性，成为我国塑料行业的第二大支柱产业，年均增速超过15%。
At present, plastic building materials have become the second pillar industry in China 's plastic field for its excellent feature of energy saving, growing at an annual average rate of above 15 %.
节能服务产业是通过节能服务公司推广合同能源管理(epc)节能机制来提供节能服务的行业。
In the energy-saving service industry, energy-saving service companies provide services through the energy performance contracting (EPC) energy management and saving mechanism.
大力发展节能服务产业和环保产业。
We will energetically develop the energy conservation service industry and the environmental protection industry.
公司现在以“高效节能第一品牌”为伟大远景，立志为全球节能减排，绿色环保照明产业做了卓越的贡献。
We strive to reach energy efficient and energy saving vision and make outstanding contributions for global energy conservation, green environmental protection lighting industry.
最后给出了产业结构与能源结构优化、节能技术进步等方面的政策建议。
Finally, some Suggestions involving industrial structure adjustment, energy structure optimization, and energy efficiency elevation, etc are given.
同时，积极推动社会各产业群节能减排系统方案服务及环境优化和保护。
At the same time, actively promote the community of the industrial group of energy conservation and emission reduction system services and environmental optimization and protection.
钢铁行业作为高能耗、高物耗、高污染的典型“三高”产业，实施增效节能已迫在眉睫。
As a high energy consumption, high material consumption, high pollution typical of the three high industries-steel industries, it is in urgent need of the implementation of energy efficiency.
物流业是节约能源消耗和减少温室气体排放的重要产业，物流园区是物流产业体系的重要环节，也是节能减排的主战场。
As a main industry of energy consumption and greenhouse gas emission, the logistics Park is an important link to the whole industry system and the main battlefield to solve this problem.
纳米节能防晒液和纳米节能防晒玻璃是烟台佳隆纳米产业有限公司（以下简称烟台佳隆公司）自主研发的玻璃节能产品，技术及产品性能处于国内领先和达到国际先进水平。
Nano anti-UV & energy-saving coating and Nano anti-UV & energy-saving glass is a kind of energy-saving products that developed independently by Yantai Jialong Nano Industry Co.
纳米节能防晒液和纳米节能防晒玻璃是烟台佳隆纳米产业有限公司（以下简称烟台佳隆公司）自主研发的玻璃节能产品，技术及产品性能处于国内领先和达到国际先进水平。
Nano anti-UV & energy-saving coating and Nano anti-UV & energy-saving glass is a kind of energy-saving products that developed independently by Yantai Jialong Nano Industry Co.
应用推荐