在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
本节结束管理系统通过附加管到链。
Conclude this section by attaching the tubes to the chain management system.
我们将留在乡下，直到收获季节结束。
We shall remain in the countryside till the harvest season is over.
美国的寒假就是在感恩节结束后开始的。
The American winter holiday season begins when Thanksgiving ends.
春节结束在两周后的元宵节。
The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.
春节结束了，我又开始了新学期的学习。
Thee Spring Festival is over, I began learning of the new term.
本节结束，下一页继续。
热火在第一节结束后取得30比16的领先。
它是在元宵节结束。
在感恩节结束之前，希拉里不会正式宣布其决定。
Her selection is still to be formalized and will not be announced until after Thanksgiving.
狂欢节结束了。
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
从元旦到春节结束，城市的街道两旁都排满了商贩。
From western New Year to the end of the Chinese New Year, the streets of the city are lined with vendors.
“没有人希望圣诞节结束，但是它确实是正在结束，”他说。
"No one wants Christmasto end, but Christmas is going to end," he said.
这一大套繁文缛节结束后，罗宾拿起笛子，吹了一支曲子。
After a great number of civilities, Robin took the pipes, and played a piece of music.
首节结束，马刺就以34比15领先，爵士根本无法缩小比分差距。
By the end of the first the Spurs led 34-15 and the Jazz wouldn't get much closer than that.
第一节结束时，马刺领先太阳9分，但在上半场结束时太阳追平了比分。
The Spurs held a nine point lead at the end of the first quarter, but the Suns were able to draw even by halftime.
他们的亲密指数在两分钟里几乎翻了一番，他们在这个环节结束后热烈拥抱。
Their intimacy numbers nearly doubled in just over two minutes, and they embraced each other warmly the moment exercise ended.
死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。
Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.
在保姆的监管下，你要学习规定科目的教科书，做笔记；每个章节结束后还要测验。
Watched by chaperones, you read prescribed course books, take notes, then sit a test after each chapter.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
第一节结束后，李能非常果断地打球并且展示了很好的掌控比赛的能力——上篮和中距离跳投。
After the first quarter, Lee played with assertiveness and displayed a good driving ability that set up layups and mid-range jumpshots.
现在姆拉迪奇也被关押，Hala Gorani回顾人们对这一历史黑暗章节结束的反应。
And with Mladic now in custody, Hala Gorani looks back at some of the reaction to what could be the end of this dark chapter in history.
现在姆拉迪奇也被关押，Hala Gorani回顾人们对这一历史黑暗章节结束的反应。
And with Mladic now in custody, Hala Gorani looks back at some of the reaction to what could be the end of this dark chapter in history.
应用推荐