在第三节早些时候，诺维斯基就对米切尔犯了规。
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope filled with helium in the head section of the blimp and the third built-in airbag at the tail is filled with ethane combustible gas.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
后来到了第三节课时，杜老师进来叫我到前面去。
Later in the third class, Mr. Du came in and asked me to go to the front.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
我将坐在机车后面的第三节车厢内。
在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-，请拿出来，请拿出来！
In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can" — "provide, provide!"
在第二第三个夜晚，他就会在他的逾越节菜单上提供这个菜以及其它的菜品。
On the second and third nights, he'll serve this and other dishes on his Passover menu.
飞船头部的内置气囊中充满了氦气，而置于尾部的第三节内置气囊则充满了乙烷可燃气体。
The inner envelope holds helium in the head section of the blimp and an ethane fuel gas in the three tail sections.
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
第三章‘应用篇’我写的很随意，每一节都没有什么关联，每一节也都是人生中可能遇到的问题。
The third chapter ‘Adoption’ was written casually thus the none of the sections are relevant but each can be the problem you face.
圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%，同欧洲其他大部分地区保持相同水平。
Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.
本系列的第三篇文章中，我还将讨论cdata节，现在只要知道它们比转义更安全就足够了，因为cdata节不能包含另一个cdata节。
I will revisit CDATA sections in the third article in this series, but for now, suffice it to say that they are less safe than escaping because one CDATA section cannot include another CDATA section.
九月的第三个星期一是日本的国定假日—敬老节。
Today is a national holiday in Japan —Respect for the Aged Day.
当第三节比赛还有6分49秒时，皮尔斯再一次防守科比的动作中摔倒地板上并且痛苦的尖叫时，所有观众变得一片死寂。
The crowd went quiet when, with 6:49 left in the third quarter, Pierce crashed to the floor during a Bryant drive and cried out in pain.
《通信内容端正法案》第230节使网站免于被索赔——包括诽谤的索赔——即其是基于第三方内容的网站。
Section 230 renders websites immune from claims -- including defamation claims -- that are based on third-party content that the websites host.
要更深入地理解这一概念，请看本文第三节。
For a deeper understanding of this concept, see the third section of this article.
六月的第三个星期日是父亲节。
他们在第三节末尾领先9分。
第三、四、五……节课同样如此。
And so on and so forth for the third, fourth, fifth... lessons.
第三节宣告失踪和宣告死亡。
第二章著作权第三节权利的保护期。
洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特表示，湖人队本赛季第三节的比赛是他们难逃的噩梦（nemesis）。
The Los Angeles Lakers Kobe Bryant is quoted as saying the third quarter of their games this season has been their nemesis.
该标题成为这一节（section）的title，第三个标题之前的所有内容都包括在这一节中。
That heading becomes the title of the section, and everything up to the third heading is included in that section.
上个月，2月的时候，艾米在对圣弗朗西斯的冰球赛里，上演了帽子戏法，之后，在第三节，被打折了鼻骨。
The month before, in February, Amy had scored a hat trick in the ice hockey game against St. Francis and then, in the third period, broken her nose.
大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式，一首歌有12小节，使用“蓝音”，即把第三、五、七个音阶降半音(如c大调的E、G、B)。
About one third of jazz is in blues form with twelve measures4 in a song and USES — blue notes, "the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale."
“那真是猛烈的一撞，”来自马里兰州Burtonsville31岁的MayaMaroto说，她当时位于后面一列列车的第三节车厢，正准备前往市区看场电影，她所在的列车撞上了前面靠站的列车。
“It was a huge impact, ” said Maya Maroto, 31, of Burtonsville, Md., who was in the third car of the train that hit the standing train as she headed into the city to see a movie.
“那真是猛烈的一撞，”来自马里兰州Burtonsville31岁的MayaMaroto说，她当时位于后面一列列车的第三节车厢，正准备前往市区看场电影，她所在的列车撞上了前面靠站的列车。
“It was a huge impact, ” said Maya Maroto, 31, of Burtonsville, Md., who was in the third car of the train that hit the standing train as she headed into the city to see a movie.
应用推荐