节目录制一年之后，他完全脱胎换骨。
A year after the show was filmed, he is a very different young man.
一些机顶盒可以用屏幕指南来挑选节目录制。
Some converter boxes let you use the on-screen guide to choose which programmes to record.
施莱弗在节目录制中没有提到自己的丈夫。
这集节目录制于加利福尼亚州的撒切尔学校。
This program was filmed at the Thacher School in California.
人们排队换上拖鞋后进入节目录制的体育场馆。
People queue up, replace their shoes with slippers, and enter a gymnasium where TV cameras are filming.
我们的计划程序允许您安排每天或每周的数字电视节目录制。
Our Scheduler allows you to schedule your digital TV recordings on a daily, weekly or once only schedule.
一位著名的电视明星曾经在愚人节邀请他的女友参加他的节目录制。
A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day.
从去年秋天开始受邀参加节目录制的曼宁承认这将是他最难忘的星期之一。
Manning, who was invited to appear on the show last fall, acknowledges this will be one of the most memorable weeks of his life.
最终很多研究者选择退出了四频道的节目录制，因为他们缺少对四频道的信任。
Ultimately many researchers opted out of filming because they lack trust in Channel 4.
绯闻少女靓仔切斯·克劳福德和彭巴基利参与时代广场MTV的TRL节目录制。
Gossip Girl pretty boys Chace Crawford and Penn Badgley ham it up for the cameras during TRL at MTV studios in Times Square.
想再试一试吗？让我们以电视节目录制器的女士为例。邮件中，用类似这样的话开始。
Wanna try again? Let's take the TiVo woman. Start your comment in the subject heading of the email, like this.
在节目录制期间，这位母亲变得心烦意乱，她停下了正在进行的访谈，要求给她拿一包纸巾。
At one point she got so distraught she paused the interview to request a box of tissues.
在节目录制现场，克鲁斯表示，如果未婚妻霍尔莫斯快生了，他的两个飞行员会随时带他回家。
" ("I'll Bet ...") TV show.He said on the show Saturday that two pilots were at the ready to fly him home should Holmes go into labor.
电视节目录制器或DVR将自己喜爱的电视节目、烹调他们最喜爱的食物,跑个澡,给他们一个按摩。
TiVo or DVR their favorite shows, cook their favorite meals, run a bath and give them a massage.
在电视访谈节目录制过程中，“倾听者”与“倾听对象”又构成了“倾听”时必不可少的相应关系。
It is the relation of "listening" between "listeners" and "listening objects" in recording of TV programs of talking and interviewing absolutely and necessarily.
以前人们错过喜欢的节目时会使用录像机将节目录制在盒式录像带上，以便在方便的时候重放这些节目。
People used to record TV shows they missed on videocassette using a Video Cassette Recorder so that the shows could be played back at a convenient time.
在14年后的节目录制现场，蔡康感慨当年的出柜已经让自己成为了圈内榜样，甚至是“导师”一样的人物。
In the program to record the scene 14 years later, Cai Kang feeling when coming out of the circle has let himself become role models, even "mentor" like figure.
个人喜好的体现，凯拉·姬丝汀娜·奈特利超级依赖她的羊皮驼色马鞍包，她可以背着它从舞台到伦敦一档节目录制后的活动上。
A creature of habit, Keira Knightley relies on her Miu Miu nappa and struzzo saddle bag to take her from the stage door to a night out on the town after performing in shows in London.
甚至在安装了Sky +box(一种易于操作的节目录制产品)的英国家庭，他们85%的电视节目也都是通过直播观看的。
Even in British homes with a Sky + box, which allows for easy recording of programmes, almost 85% of television shows are viewed at the time the broadcasters see fit to air them.
目前有9%的欧洲人在PC上看电视节目，而又4%的人会把电视节目录制到硬盘上去，不是通过专门的媒体PC就是通过DVR。
Currently, about 9% of Europeans watch live TV on their PCs and 4% record TV programs to a hard drive, either through a dedicated media PC or with a DVR.
硬盘节目录制与硬盘节目回放功能中存在功能相同的模块，例如：硬盘驱动模块、文件系统模块、OSD菜单显示模块等。
There are several modules both used in video recorder and video player, such as: hard disk driver module, file system module and OSD module.
通过利用VOD系统平台对视频点播、个人节目录制以及时移电视等多种业务进行整合，能够大大提高有线电视运营商的竞争力。
And through the VOD system platform where services like video-on-demand, personal-program-record, time-shifting-TV can be well integrated, the cable television operators will be more competitive.
学校内可完成小型节目录制以及专业水平的DEMO录制与制作工作，同时也可以承接各个电视台的小型综艺节目以及歌唱比赛等录制活动。
The school can also fulfill small-sized program recording, produce professional DEMO, and host the recording work of entertainment programs and music competitions for televisions.
他最著名的一个演出是《sevendirty words》(《七个忌讳的词汇》)，这个节目录制在他的1972年的专辑《ClassClown》(《班里的小丑》)中。
One of his most famous ACTS was about "seven dirty words." It was on his nineteen seventy-two album, "Class Clown."
本发明的节目指南系统能使用户将与录制的节目相关的信息存储在数字存储装置的目录中，从而容易访问节目信息。
The program guide system of the invention can enable a user to easily access a program by storing information related to the recorded programs in a list of the digital storage device.
本发明的节目指南系统能使用户将与录制的节目相关的信息存储在数字存储装置的目录中，从而容易访问节目信息。
The program guide system of the invention can enable a user to easily access a program by storing information related to the recorded programs in a list of the digital storage device.
应用推荐