同样，无线电台用短波把节目传送到遥远的地方，到达世界的各个角落。
Similarly, radio stations transmit programs to distant countries in short waves which can travel all around the world.
县级以上广播电视行政部门负责本行政区域内广播电视节目传送业务的管理。
The radio and TV administrative departments at or above the county level shall be responsible for the business of transmission of radio and TV programs within their respective administrative areas.
第一条为加强广播电视节目传送业务管理，规范广播电视节目传送秩序，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to strengthen the business of transmission of radio and TV programs and regulate the order of transmission of radio and TV programs.
1974年，美国“空中教师”卫星把教育节目传送到了偏远地区的教室，这说明了通信卫星的另一个重要用途。
Another important use of telecommunication satellites was demonstrated in 1974 when the "Teacher in Sky" satellite transmitted educational programs to classes in remote areas of the United States.
第二条本办法所称广播电视节目传送业务，是指利用有线方式从事广播电视节目传输和接入服务的活动。
Article 2 the term "the business of transmission of radio and TV programs" as mentioned in these Measures refers to the radio and TV program transmission and access services by cables.
新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。
一些成员将原创电视节目和附加的英文字幕进行录制并传送到内地。
Some members record and transmit to the mainland original TV shows and the attached English subtitles.
同样重要却不常提及的是苹果天量的各类电视节目和影片，及传送它们的基础设施。
Less frequently mentioned, though no less important, is Apple's vast catalogue of television programmes and films, and the infrastructure for delivering them.
广播商很可能白天同时传送3到4个节目而晚上利用所有带宽播出高品质的电视节目。
It is very likely that broadcasters will send three or four sub-channels during the day and then switch to a single high-quality show that consumes the entire 19.39 Mbps at night.
今年不久后bskyb将发布其“随时+服务”。它通过宽带传送数千小时的点播节目。
Later this year BSkyB will introduce its Anytime + service, which will use broadband to deliver thousands of hours of on-demand programmes.
它没有卫星或者电缆“平台”来传送节目，但是它想尽了一切办法将节目直接卖给消费者，由此产生的一切费用也落到消费者头上。
It lacked a satellite or cable "platform" on which to deliver programmes-yet tried anyway to sell directly to customers, with all the costs that entailed.
首先宣布了一种产品，有望最终将数字娱乐节目从电脑中有条不紊的传送到电视机屏幕上。
First, he launched a product that promises at last to bring digital entertainment from people's computers to their television screens without fuss.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
该公司每周向当地传送十几个小时的电视节目(像米奇俱乐部(MickeyMouse Clubhouse))，他的百老汇剧组在其他的演出中巡回演出《狮子王》。
The company delivers about a dozen hours of television programming (" Mickey Mouse Clubhouse ") to local stations each week, and its Broadway unit has toured "the Lion King," among other shows.
主要的缺陷：对于电视节目的租借，只有两个板载的工作室通过苹果电视流传送节目-ABC和Fox。
The major limitation: For TV rentals, only two studios are on board to stream shows through the Apple TV - ABC and Fox.
在同样的通信领域，卫星电视供应商DirecTV和有线数字系统现在都采用高速网络接口传送电视节目了。
Everyone has cell phones. In these same communities, DirecTV and digital cable systems now deliver television program-ming and high-speed Internet access.
两者都允许用户安装从亚马逊到YouTube等内容驱动的应用程序，以及小的播放器，把互联网传送的节目(包括高清节目)到他们的电视机。
Both allow users to install content-driven apps from Amazon to YouTube and much smaller players, putting internet-delivered shows (including HD programming) onto their televisions.
位于加利福尼亚州贝尔蒙特的Sezmi提供一种能够将节目内容以多种方式进行传送的合成系统。
Sezmi, based in Belmont, Calif., offers a hybrid system that delivers content in several ways.
本文在分析MPEG 2标准定义的传送流、节目流的基础上，给出了将传送流转换成视频目标文件的原理和方法。
Based on the analysis of transport stream, program stream of MPEG-2 standard definition, this paper gives the principle and the plan for transforming the transport stream to VOB files.
其间，BBC公司还向行动电话传送顶级喜剧节目的剪辑片段，将其作为一项“电视到电话”的试行服务，接下来还会有更多。
Meanwhile, the BBC will also be delivering snippets of top comedy shows to mobile phones, in a trial run for a TV-to-phone service, with more to come.
有线电视公司现在可以通过他们以前只能传送电视节目的网络提供宽带互联网和语音业务了，而电信公司通过网络升级也可以提供电视信号。
Cable companies now offer broadband Internet and voice services over networks that used to carry just television, and telecoms firms have upgraded their networks to carry television signals.
视频服务器可根据用户的要求把用户点播的节目从视频库中取出，并通过ATM网络传送给用户。
Video server according to user requirements to user-demand programming from a video library out, and sent to the user via ATM network.
数字化、网络化带来了广播电视节目从采集、制作、存储、传送、播出、发射到接收等各个环节的技术变革。
Digitalization and network bring the technological change of radio TV program from gathering, makeing, storing, transmitting, broadcasting, launching to receiving.
可想而知，透过数位制片与发行，美国电影与电视节目要传送到全球各地就更容易了。
It is conceivable that digital production and distribution will simply make it easier to deliver American movies and television shows around the globe.
调频比调幅更适合于传送立体声、电视节目的伴音信号。
FM is also better able to transmit sounds in stereo than AM.
最新的卫星可以同时传送一千份电话和一套彩色电视节目。
The newest satellite can carry a thousand telephone conversations and a colour TV programme simultaneously.
电视业界提出，在下一步电视节目将会以三维形式传送。这将使那些陷在沙发里欲罢不能的狂热体育爱好者们充满希望——他们一直在避免错过刚刚在荧屏上结束的足球比赛。
The next step, the TV industry says, will be programmes transmitted in three dimensions, raising the prospect of sofa-bound sports fans ducking to avoid the football that just leapt out of the screen.
电视业界提出，在下一步电视节目将会以三维形式传送。这将使那些陷在沙发里欲罢不能的狂热体育爱好者们充满希望——他们一直在避免错过刚刚在荧屏上结束的足球比赛。
The next step, the TV industry says, will be programmes transmitted in three dimensions, raising the prospect of sofa-bound sports fans ducking to avoid the football that just leapt out of the screen.
应用推荐