30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
社区旅游聚焦于给社区产生收入和给游客提供丰富趣味体验的节目。
Community Tourism focuses on programs that generate income to the community and also provide rich fun filled experience to tourists.
华生没有产生乐趣的能力，而它的创造者比游戏节目的效果更关注赌局。
Watson has no capacity for fun, and its creators have more at stake than the outcome of a game show.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
自然时常以飓风及闪电对我们攻击，产生大量致命病毒，还允许多个系列《贵妇的真实生活》这种节目存在。
It's constantly bombarding us with hurricanes and lightning bolts. It has spawned deadly viruses and allowed multiple "Real Housewives" shows to exist.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
公共广播、电视节目制作人声称，他们知道他们的节目对孩子们可能产生怎样的影响。
PBS and show producers claimed they understood how their programming could influence children.
当一些重要的事，如一个电视节目或一次大型的家庭翻修结束时就会引发某些人产生抑郁。
When something important comes to an end, like a TV show, movie, or a big home renovation, it can trigger depression in some people.
它没有卫星或者电缆“平台”来传送节目，但是它想尽了一切办法将节目直接卖给消费者，由此产生的一切费用也落到消费者头上。
It lacked a satellite or cable "platform" on which to deliver programmes-yet tried anyway to sell directly to customers, with all the costs that entailed.
同时，它所产生的认知程度和关联，是你无法从广播和电视节目中获得的。
It also creates a level of awareness and connection that you might not get just with running radio or TV spots.
注意，电视迷们，不管你们坐在沙发上看的电视节目是“食神”还是“减肥达人”，每看一个小时都会对你的心脏产生危害。
Attention, couch potatoes. Every hour spent on the sofa watching TV, whether it's Iron Chef or Biggest Loser, is bad for your heart.
电视娱乐节目作为大众文化繁荣的象征，其在青少年中产生的影响力不容忽视。
TV entertainment program is the symbol of the prosperity of mass culture, its influence to the youth cannot be ignored.
XpanD的这款3D眼镜可能没有我们上周报道的那么时髦，但是他们保证会针对一些3D节目可能会产生的视觉疲劳做出改进。
The XpanD 3D glasses might not be as trendy as the Polaroid fashion shades that we reported on last week, but they promise to combat some of the eyestrain associated with some 3D broadcasts.
有时在奥普拉的节目上提到能产生太大的兴趣。肯德基提供的烤鸡优惠券就是这样的。
Sometimes a mention on Winfrey's show can generate too much interest. That was the case with a coupon offer for KFC's grilled chicken.
我们的很多节目将会讲述对美国产生过重大影响的一些思想和出版物。
Many of our programs tell about the ideas and issues that had a great effect on the United States.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
三个人在荧屏前配合所产生的化学反应和各自的特点在节目播出几季后就逐渐成型了。
Their onscreen chemistry and cartoon characters took shape over several series.
经常现身美国电视节目的知名性格专家理查德•里瓦克的建议是：“首先，我们需要认识到自身性格中的哪一部分对自己产生了影响。
"First, we have to recognize which pieces of our personality affect us, " says Richard Levak, a well-known personality expert who often appears in US TV programs.
这个教育节目在世界各地采用不同的故事情节和人物形象，体现了在特定的国家对孩子产生影响的（不同）事物。
The show has different educational storylines and characters around the world, to reflect issues affecting children in specific countries.
现在的选秀节目形形色色，很多年轻人在看到台上优秀的选手成功后，会产生“成功有捷径”的想法。
Young people might think there is a shortcut to success after watching the many talent shows on television and they could feel less motivated to study hard as a result.
但也有一些人争辩说，并不是所有电视选秀节目都产生令人愉快的结果。
But some people argue that not all these shows produce a happy outcome.
但作为苹果公司替代机顶盒以及订阅付费的一款产品，苹果电视以点单的方式对大多数节目及电影收费，很快会产生昂贵的费用，因而影响力也有限。
But Apple TV, the firm's alternative to a set-top box and subscription, sells most shows and films a la carte, which becomes expensive very quickly. Its appeal is limited.
本论文首先根据问题来源，把中国大陆访谈节目中汉语会话修正分为两种类型：对会话产生过程中出现的问题的修正和对会话理解过程中出现的问题的修正。
At first, the present study classifies repair in Chinese mainland TV talk shows into two groups according to trouble sources: repair on problems of production and repair on problems of understanding.
比尔·史密斯在布莱顿和霍夫的最新电视节目上表示，地方电视台可以产生新的创造力。
Bill Smith of Latest TV in Brighton and Hove thinks local television will unlock creativity.
虚拟演播室技术应用于电视节目制作领域以后，既提高了节目制作的质量，又降低了节目制作的成本，对电视节目的制作产生了很大的影响。
The application of virtual studio technology to the domain of television program production has a great impact on the latter, which is helpful for higher productivity at a lower cost.
虚拟演播室技术应用于电视节目制作领域以后，既提高了节目制作的质量，又降低了节目制作的成本，对电视节目的制作产生了很大的影响。
The application of virtual studio technology to the domain of television program production has a great impact on the latter, which is helpful for higher productivity at a lower cost.
应用推荐