在每个区域中，有一个或两个标记被作为节点嵌入，您可以在其中创建图表或单选按钮组。
In each region, one or two tags are embedded as the nodes where you will create a chart or radio button group.
标记将收集与查询表达式匹配的所有节点。
The tag will collect all nodes that match the query expression.
最后，注意序列中的最后一个节点只有一个标记，而不是一个箭头。
Finally, notice that the last node in the sequence simply has a mark instead of an arrow.
比如，一个小部件实现者可以用这种方法创建小部件标记并将其设置到小部件DOM节点。
For instance, a widget implementer can create in this method the widget mark-up and set it into the widget DOM node.
加载了所有XUL文件之后，XUL 将所有标记解析并转换为层次文档结构的节点。
Once all XUL files are loaded, XUL parses and converts all tags in a hierarchical document structure of nodes.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
诸如、和之类的标记可用于将变量名与特定节点关联。
Tags such as, and can be used to associate variable names with specific nodes.
可以很容易地将模板的动态内容部分替换为使用查询表达式指定正确模型节点的相应 、或标记。
The dynamic content sections of the template are easily replaced by the appropriate , or tags that use query expressions to target the correct model nodes.
这通常涉及到一个过滤过程，过程中包含逻辑来按标记名称成组相关的节点、删除被禁止的条目（比如，不受支持的标记和属性，以及其他内容）。
This typically involves a filtering process that includes logic to group related nodes by tag name, remove prohibited items such as deprecated tags and attributes, and others.
需要由模式创建者确保通过先前的DPTK标记将特定的变量名正确地与相应的节点关联。
It's up to the pattern author to ensure that the specified variable name is correctly associated with the correct node by previous DPTK tags.
在ASP.NET页面上，标记可以是几种容器控件像，或的子控件；然而，在大多数页面中，只是简单作为的子节点。
In an ASP.NET page, the tag can be the child of various container controls such as, or; however, in most pages it is simply the child of.
每种标记都有一个节点属性，该属性携带一个描述DOM中单一模型节点的查询表达式。
Each tag has a node attribute that takes a query expression describing a single model node in the DOM.
问题在于将内联标记作为子元素处理，技术上讲这样是对的，但这样却使您不能决定PC DATA节点和子元素节点之间的关系了。
The problem is that inline markup is treated as a child element, which is technically true, but it does not let you determine the relations between PCDATA nodes and child element nodes.
即便有正则表达式的帮助，如何排除所访问节点最后一个标记中的值也需要动点脑筋。
Even with the help of regular expressions, you'd need to think a little about how to exclude the value from the last tag that's in the visits node.
每次打开或关闭一个标记时，或者每次解析器看到文本时，就用节点或文本的信息回调用户定义的函数。
Every time a tag is opened or closed, or any time the parser sees some text, it makes callbacks to some user-defined functions with the node or text information.
在找到节点之后，标记将对该节点执行特定的操作。
Once the node is found, the tag performs its specific action against that node.
描述该导航的DPTK查询表达式是 /swim/meet/team，并且我们在标记的节点属性中使用该表达式。
The DPTK query expression describing that navigation is /swim/meet/team, and we use that expression in the nodes attribute of an tag
在photo节点中可以使用任意多个标记来描述照片，但本例中只使用了date、locale和comment。
Within the photo node, any number of tags can describe the photograph, but in this example, we settle on date, locale, and comment.
dojoAttachPoint声明会导致inputNode小部件的属性被设置为这个输入标记所对应的那个DOM节点。
The dojoAttachPoint declaration will cause the inputNode widget's property to be set to the DOM node corresponding to the input tag.
接下来，添加一个标准的break标记br，最后添加包含实际节点文本的节点。
Next, you add a standard break tag, br, and finally, the node that contains the actual note text.
循环中首先选择标记名为content的所有子元素，然后从发现的节点中获得CDATA文本。
This first selects all of the children with the tag name content, then gets the CDATA text from within the found nodes.
内容是用return子句中的data()函数提取的；否则，不仅仅会得到 节点中的文本，还会得到所有的标记。
The contents are extracted with the data() function in the return clause; otherwise, I'd get more than just the text in the node, I'd get all the markup, too.
ElementTree 采用的解决方案赋予了每个节点一个 .tail属性，它包含了位于结束标记之后，下一元素开始或父元素结束之前所有的文本。
The solution ElementTree adopts is to give each node a .tail attribute, which contains all the text after a closing tag but before the next element begins or the parent element is closed. For example
当开始保存时，将这些节点存储回xtforms实例之前，先将XHTML转换成富文本标记。
Next when the save is initiated, transform the XHTML into the rich text markup prior to storing those nodes back into the XForms instance.
——写入node属性描述的一个节点的内容（XML文件中开始和结束标记之间的文本）。
writes the content (the text between the start and end tag in an XML file) for the one node described by its node attribute.
绿色框表示由 FileOutput节点的属性指定的分隔符提供的标记。
The green boxes symbolise mark-up provided by the delimiter specified on the FileOutput node's properties.
绿色框表示由FileOut put节点的属性指定的填充字节提供的标记。
The blue boxes symbolise mark-up provided by the padding bytes specified on the FileOutput node's properties.
树顶部的books节点有两个book子标记。
The books node at the top of the tree has two child book tags.
得到了DOM版本后，我使用XPath查询来获得出现vevent类的页面上的所有标记，并将那些节点传递给parse_event。
With the DOM version in hand, I use XPath queries to get any tag on the page where the vevent class occurs, and I pass those nodes on to parse_event.
得到了DOM版本后，我使用XPath查询来获得出现vevent类的页面上的所有标记，并将那些节点传递给parse_event。
With the DOM version in hand, I use XPath queries to get any tag on the page where the vevent class occurs, and I pass those nodes on to parse_event.
应用推荐