仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
在埃及，新月是欢庆的节日庆典。
The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.
节日庆典有助于塑造一个国家的文化认同。
Holiday celebrations help shape the cultural identity of a country.
2014年12月31日晚，一场节日庆典变成了一场可怕的悲剧。
On the night of December 31, 2014, a holiday celebration turned into a terrible tragedy.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
细想独自表演为创造一个完美的节日庆典或在成名生涯的阶梯上前进一步的期望。
Consider the expectations you put on yourself to create a perfect holiday celebration or advance up the career ladder.
在这个季节的节日庆典中，当盛满美食佳肴的盘子款款而来时，女士们应该选择西兰花。
Women should go for the broccoli when the relish tray comes around during holiday celebrations this season.
只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？
Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a holiday bash?
接待她的主人举行了节日庆典，然后，带她看了水坝——八英尺高的沙和混凝土结构，圈住并过滤能够全年供应的饮用水。
Her hosts held a festive celebration, then showed her the dam, an eight-foot-high sand-and-concrete structure that traps and filters water so that it's available and drinkable year-round.
这是英国皇家植物园的生物多样年首次节日庆典，届时展出7000多种热带植物，包括3000多种兰花。
It is the first festival of Kew Gardens' Biodiversity Year and features over 7, 000 tropical plants including more than 3, 000 orchids.
胡里节是美好战胜邪恶的庆典，是迎接春天的节日。
A welcoming of Spring, Holi is celebrated as thetriumph of good over evil.
怀纳卡·帕克总是拥有无尽的收成和充足的玉米酒，可以在库斯科一年一度的节日庆典上奖赏忠诚的子民。
These provided Huayna Capac with bountiful harvests and enough corn beer to entertain his subjects royally during Cusco's annual festivals.
这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。
The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "Thanksgiving" observance.
节日庆典更是少不了激动人心的吃辣椒比赛。
Festivals abound, often featuring chili pepper-eating contests.
这是你们的节日。这是你们的庆典。
许多国家遵守变化的庆典或者沿袭同一主题而产生的不同节日。
Many countries observe a variation of this celebration or have a different holiday along the same themes.
自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times.
本次活动涉及各类博览会，展示，大型会议，体育竞技，文化活动，节日庆典和其他一些活动。
The event involves in various types exposition, display, large-scale conference, sports competition, cultural event, festival celebration and some other events.
一位学者预测，这种节日的装饰是下次盛大庆典的典型特征。
A scholar predicted that such festival decoration would be a typical feature (trait) of next magnificent ceremony.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。
Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.
英国，是童话色彩灌注于生活中的国度，这不仅从建筑风格、装饰设计、节日庆典中常见端倪，而最可喜的是这份童话心情随处可见。
UK, it is a country fill with fairy tale in real life, this is not only often see directed at architectural style, decorative design, and festival, but the most interesting is can be seen everywhere.
以前，当节日或庆典活动时，皮影戏总是大出风头，它是人们主要的娱乐形式之一。
Previously, when the festivals or celebrations, the shadow is always steal the show, which is the main form of entertainment, one of the people.
在美国各地的大小城市，将有许多人以各种节日庆典欢度节日。
Across America, in large cities and in small towns, many will mark this occasion with festive celebrations.
连续一个星期的庆祝活动会好好的纪念你的成就，你可以听到音乐会、节日庆典、无限畅饮吉尼斯黑啤。
A week long celebration to mark your achievements - you can expect concerts, festivals and an endless flow of Guinness.
连续一个星期的庆祝活动会好好的纪念你的成就，你可以听到音乐会、节日庆典、无限畅饮吉尼斯黑啤。
A week long celebration to mark your achievements - you can expect concerts, festivals and an endless flow of Guinness.
应用推荐