许多有关她的新书出版了，而且她的作品和她的一生也成为许多研究、会议和节日的主题。
New books have been written about her. And her work and life are the subject of many studies, conferences and festivals.
该研究为研制解酒药铺平了道路，这样人们再不用担心节日的夜晚喝醉后出洋相了。
The research paves the way for a tablet that stops people from making fools of themselves on a night out .
这下，你找到了试玩维尔游戏系统的借口了，尽管那时你为孩子买的节日礼物。研究表明，利用健身电子游戏来锻炼完全可以消耗热量。
Here's your excuse to try out the Wii system you bought your kids for the holidays: Studies show that working out using fitness video games does burn calories.
研究表明，大部分人在节日期间都会长胖1磅-却鲜有减重成功者。
Research shows that in fact, most people add just one pound during the holidays—but then they never lose it.
双胞胎能为神经系统科学家展现如此丰富的研究领域，以至于每年在俄亥俄州举行Twinsburg节日，就是为了招募双胞胎而办的宴会。
Twins represent such a rich research minefield for neuroscientists that an annual festival in Twinsburg, Ohio serves as a recruitment party of sorts [source: Revill, Asthana].
该研究是基于美国11年间每个节日所有小孩出生的出生证明信息而得出的结果——总计出生小孩超过180万个。
The study was based on birth certificate information for all deliveries in the US either side of each holiday across 11 years - in total more than 1.8 million births.
研究人员对过去十年间的1200封节日信件进行了分析。
The researchers have analyzed more than 1, 200 holiday letters written over the past decade.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说，如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
但是对于左右准妈妈们情绪的节日影响与分娩之间的联系还有待研究。
But the specific biological connection between a mother's holiday-influenced emotional state and labor is still an open question.
因此对民族传统节日进行调查研究并予以保护是当前急迫的工作任务。
Accordingly, the investigation, study and protection has become an urgent task for the time being.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
第三章是对纪念性节日的代表——七夕节的个案研究。
Chapter three makes a case study of Tanabata festival, which is a typical representative of memorial festivals.
第二章是对岁时性节日的代表——上巳节的个案研究。
The second chapter makes a case study of "Shangsi Festival", which is a typical representative of age festivals.
摘要： 最近，英国一项关于节日酒精饮料偏好的研究发现，烈酒居然打败香槟，成为人们在节庆日里的首要选择。
ABSTRACT: Party classics like Champagne are forecast to play second fiddle to spirits this Christmas – most especially gin, according to UK market research.
此时，媒介事件作为“大众传播的盛大节日”成为我们进行电视媒介效果研究的一个重要参照。
At this time, the media event becomes an important reference for us to research the television medium effect as "high holiday of mass media".
本研究表明，家庭人情消费是以家庭为中心，通过人生礼仪、节日礼仪和非仪式性情境表达出来。
Study shows that family-based human consumption is expressed through life ritual, festive ceremony and the non-situational rituals.
各种效应已经被研究人员进行了测试，如一年当中每月的效应，节日效应和一周效应。
Various effects have been tested by researcher such as Month of the year effect, holiday effect and day-of-the-week effect.
可见，对六朝节日的研究不仅是节日史研究的重要内容，还是理解六朝社会的一把钥匙。
Therefore, the study of festivals in Six Dynasties is an important content of festival history study, and also it is the key of understanding the society in that period.
在此，作者综述了国内外关于调节日粮阴阳离子差对奶牛影响的研究结果及现状，探讨了DCAD在奶牛不同阶段生产实践中的应用。
This report summarized the study result and current actuality about altering DCAD has effect on dairy cows, and discussed DCAD's application on practice in dairy cows' different period.
研究消费人群的经济收入、性别、学历、年龄对节日餐饮消费的影响以及影响顾客行为意向的重要因素。
The study researches into the behavioral intention affected by the economic income, gender, educational background and age structure.
研究消费人群的经济收入、性别、学历、年龄对节日餐饮消费的影响以及影响顾客行为意向的重要因素。
The study researches into the behavioral intention affected by the economic income, gender, educational background and age structure.
应用推荐