“光棍节”兴起于单身的大学生们，尽管这天不放假，这天仍旧成为单身白领圈的时尚节日。
The "Bachelor Day" has been initiated by single college students and, although enjoys no holiday leave, has become a vogue of the day among single white collars.
虽然有些节日不放假，但是人们还是很重视。
Though the people do not have holidays for some festivals, they still attach great importance to them.
由于许多店主试图利用很多顾客的这一天放假日，致使美国劳动节已经逐渐成为与零售业相关的节日。
Labor day has also become associated with retail sales, as many shop owners try to take advantage of the customers' day off.
许多学校放假三天，庆祝这个节日。
The occasion was celebrated at many schools by a three-day holiday.
虽然他们确实有一个好收成的庆祝为期三天的节日，和当地土人确实参与，这个“第一次感恩节”是不放假，只是一个聚会。
Although they did have a three-day feast in celebration of a good harvest, and the local natives did participate, this "first Thanksgiving" was not a holiday, simply a gathering.
其它纪念日和传统节日学校均不放假。
The school will not have holidays for other anniversaries or traditional festivals.
所有其它节日你都放假吗？
儿童节又到了，孩子们放假离开了学校和幼儿园来庆祝自己的节日。
It's Childrens' day again. Kids are having a day off from schools and kindergartens to celebrate their festival.
我国传统的农历重阳节等其他节日，也不放假。
China's traditional lunar chung yeung festival and other festival, also not on vacation.
几乎所以重要的节日都会放假，1 - 3天左右，只有国庆节和春节放假时间相对长一些。
Almost all the important festivals will be a holiday, 1-3 days, only the National Day and the Spring festival holiday time is relatively long.
我们也不能什么节日都放假。
每到这一节日，全国上下放假三天以示举国同庆。
During this festival the whole nation would have 3 days off so as to have national celebration.
一年一度的三八妇女节又来临了，为欢度我们的节日，女同事们将在三月八日下午放假半天（下周四下午13：30-17：30） 。
For celebrating the International Women's Day, we are permitted to take half-day off on March 8 Afternoon (Next Thursday) from 13:30- 17:30pm. Please arrange your work accordingly.
作为中国农历最盛大的节日，春季的到来会让全国在每年2月份左右放假一周。
The biggest holiday on the Chinese calendar, the New Year facilitates a full-country shutdown for a week every February.
作为中国农历最盛大的节日，春季的到来会让全国在每年2月份左右放假一周。
The biggest holiday on the Chinese calendar, the New Year facilitates a full-country shutdown for a week every February.
应用推荐