索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
人们对与美国传统节日“感恩节”有关的故事、人物等一直存在各种误解和迷思。
There are many myths and misconceptions surrounding the people responsible for the American Thanksgiving tradition.
清明节，它作为传统文化，是个布满神秘色彩的节日，在这个日子里，路上的行人都在思念去世的人们，表达对他们的尊重与哀思！
Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
六一儿童节是国际节日，而端午节是传统流传下来的，现代的文化与以前古老的文化通过一种特别的方式巧妙地融合在一起。
Children's Day International Festival, the Dragon Boat Festival is a tradition handed down, modern culture and the old culture skillfully together through a special way.
进入新时期，民族传统节日面临诸多挑战与机遇。
Entering the new time, the national tradition holidays are facing many challenges and opportunities.
这一天，每个人都回到家里与家人共度节日，吃传统的感恩节饭———烤火鸡，畅谈过去的时光。
It is the day when everyone goes back home to spend the day with his family, to have the traditional Thanksgiving dinner of roast turkey, to talk about old times.
奥巴马，他的妻子及女儿玛丽儿，莎莎，与孩子父母们聚集在阳光明媚的经修整过的花园里，搞从1878年流传下来的传统节日。
Obama, his wife and infant daughter, Mary, salsa, parents and children gathered in the sunny by finishing off the garden, engaged in 1878 have been handed down from the traditional festivals.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国汉族的四大传统节日。
Mid-Autumn festival and Chinese New Year, Ching Ming festival, Dragon Boat festival and the four known as the Han Chinese traditional festivals.
中式婚礼则与西式婚礼分歧，整个婚礼地主色彩都是红色，这是传统中国节日地颜色代表。
China is different from the wedding on the West, the whole wedding's main colors are red, which is representative of traditional Chinese festive colors.
太好了，老师您今天讲课很精彩，让我们感受到西方的感恩节很特别，与中国传统节日不一样。
Great, your class today is amazing, we learned that Thanksgiving is so special, it's so different from traditional Chinese holidays.
加拿大不同地区的人所喜爱的食品略有不同，这主要受家庭传统的影响，尤其与节日庆祝活动有很大的关系。
The favorite foods of Canadians vary slightly from region to region, and are strongly influenced by their family heritage, especially in relation to holiday celebrations.
重阳节与除夕、清明节、中元节是中国传统节日里祭祖的四大节日。
Chung Yeung festival and New Year, Qing Ming festival, Ghost festival are the four sacrificial festivals in traditional Chinese festivals.
所以本文对传统节日的重新认定与保护方面具有现实意义。
Therefore, this dissertation is also for the benefit of recognition and protection of Spring Festival.
中国人的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这一基本理念。
All Chinese traditional festivals invariably center on maintaining and improving human relations.
在中国，春节是一年中最重要的传统节日，无论离家有多远，人们都要尽量在除夕时与家人团聚，共度新春。
In China, the Spring festival is the most important traditional festival. However far from the family, people will try their best 'to go back home to spend the New Year's eve with family members.
中国的传统节日清明节，也是对已逝的亲人的感恩与悼念。
In China, we have Qingming festival, it is a festival that we give our grief and thankfulness to the relatives who have passed away.
中国的传统节日清明节，也是对已逝的亲人的感恩与悼念。
In China, we have Qingming festival, it is a festival that we give our grief and thankfulness to the relatives who have passed away.
应用推荐