那天是复活节的周一，除了一间咖啡馆外，好像塞雷德和整个国家的所有地方都闭门休息，在那儿一个顾客驱车2英里送我到了一个仍然营业的公寓。
It was Easter Monday, and everything in Sered and the entire country, it seemed, was closed except for one cafe, where a customer drove me two miles to an open pension.
我搬进了位于曼哈顿的公寓，心中隐约感到好奇、期待——还有点恐惧，想知道这里的圣诞节究竟如何。
I moved into my Manhattan apartment with a distant curiosity, expectation, and fear, about what it would actually be like.
年元旦节那天，距离巴摩罗开门揖客尚有半年的时间，邦威尔先生宣布所有公寓都已借出，仅剩两套。
On January 1, 1909, six months before the Balmoral was to open, Mr. Banwell announced that all but two of the apartments were already let.
爱因斯坦在柏林自己的公寓中度过了圣诞节。
爱因斯坦在柏林自己的公寓中度过了圣诞节。
应用推荐