在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you. But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
这天正是节假日的前夜，人行道上挤满了购物的人群——穿着军装休假的士兵，带孩子外出的父母等。
It was the eve of a holiday and the sidewalks were crowded with shoppers - uniformed soldiers on leave, families with children darting about.
在中国春节假日期间，对中国购物者的关注变得尤为明显。
This focus on Chinese shoppers is becoming particularly obvious during the Chinese lunar new year holidays.
节假日并不总是伴随着大规模购物的，想想在没有百货商店、购物街和网店之前人们是怎么过的？
These holidays weren't always about massive shopping.What did people do before department stores and malls and online retailers?
“归根结底”，卡鲁索先生说，“人们更愿意在节假日的时候购物，其他时间则没什么购物意愿”。
“After all,” says Mr Caruso, “you buy things when you’re on holiday that you wouldn’t buy otherwise.”
“归根结底”，卡鲁索先生说，“人们更愿意在节假日的时候购物，其他时间则没什么购物意愿”。
“After all, ” says Mr Caruso, “you buy things when you're on holiday that you wouldn't buy otherwise.”
越来越多的中国人上网购物，快递公司在节假日会忙的不可开交。
More and more Chinese people buy things online and express companies are in extremely busy on holiday.
节假日期间，让我们去折扣店疯狂购物吧！
Let's go on a shopping spree to discount stores during the holidays.
包括饮食、起居、节假日、晚会、舞会、作客、通信、电视、电影、购物、求医、求学、旅游等内容。
Including diet, daily life, holiday, ball, party, visiting, communications, TV and movie, shopping, doctor, study, tourism, etc.
节假日并不总是伴随着大规模购物的，想想在没有百货商店、购物街和网店之前人们是怎么过的？
These holidays weren't always about massive shopping. What did people do before department stores and malls and online retailers?
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
如果说热衷购物的人只把他们的这项活动限于节假日进行，这有失公正。
It would be unfair to say that a dedicated shopper limits her or his activity to holidays.
节假日期间，让我们去折扣店疯狂购物吧！
Let "s go on a shopping spree to discounts stores during the holidays."
节假日期间，让我们去折扣店疯狂购物吧！
Let "s go on a shopping spree to discounts stores during the holidays."
应用推荐