有一个女孩叫安娜,她在美国的艾斯玛思·维尔小学学习。
There was a girl called Anna, who was studying in Esmarth Vil, a primary school in the United States.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导,但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
摇滚乐评论家们说,从埃尔维斯到艾利丝,许多歌星帮助我们的社会解说其信仰与态度。
Between Elvis and Alice, rock critics say, a number of rock stars have helped our society define its beliefs and attitudes.
居民返回德州海岸的加尔维斯顿,亲眼目睹到飓风艾克所造成的毁坏惨状。
Residents returned to Galveston , on the Texas coast, and saw for themselves the devastation wreaked by Hurricane Ike.
而在地处“艾克”飓风中心的加尔维斯顿,至今没有恢复供电,污水排水系统瘫痪,医院也没有接收病患。
And in Galveston - which was in the eye of the storm - there is still no power, no operating sewage system and no functioning hospital.
艾尔·维尔已经决定不再给她12岁的女儿接种什么疫苗了,但是她也说,这样做要冒患上接种疫苗就能预防的疾病,如麻疹的风险。
Elwell has decided her 12-year-old daughter will not be get any more vaccines, and she said she was willing to risk a vaccine-preventable disease such as measles.
薇奇嘲笑了正坐在教室第一排,正在和艾米和爱尔兰谈话的西尔维娅。
Vickie sneered at Sylvia who sat at the front of the room for talking too much with Amy and Erin.
“我一直在努力让大家多读些书,别总是读詹姆斯·帕特森的作品,”艾特维尔边敲着书壳边说。
"I keep trying to get you to read things other than James Patterson," Ms. Atwell said, tapping the book's cover.
会谈结束前,艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼,然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
与此同时,他的信被交到了尼克松的助理克罗手中,很巧的是,克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
她尝试学着艾特维尔轻松的课堂教学方法,把列成排的课桌椅重新打乱,并沿着白土墙边摆放。
Trying to emulate the relaxed atmosphere of Ms. Atwell’s classroom, Ms. McNeill pushed the desks out of their rows and against the white cinderblock walls.
合上托尔斯泰的<战争与和平>,熄了灯,艾穆德·维尔甚这位美国批评家觉得卧室里仿佛“挤满了人”,心情迟迟无法平静.
ON SWITCHING off the light after reading “War and Peace”, Edmund Wilson, an American critic, would find his bedroom magically “full of people”.
西尔维娅哼了一声然后和爱尔兰和艾米离开了。
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞,或者是来自几个平行宇宙的抓拍,在那里,已故的20世纪偶像们一起出来玩,更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
过去几个月中,彼得•k、特拉维斯·艾尔比、以及布莱特•b等人亦步其后尘。
Similar stories over the past few months for Peter K, Travis Irby, and Brett b.
中午时分,艾尔维斯带着先林和刚从孟菲斯赶来的保镖到达白宫。
Around noon, Elvis arrived at the White House with Schilling and bodyguard Sonny West, who'd just arrived from Memphis.
艾伦·维尔纳,是马萨诸塞州大学蒙特赫里约克学院的地质学教授,他指出,可能还有其它诱因促使硫酸盐还原细菌数量越来越多。
Alan Werner, a professor of geology at Mount Holyoke College, points out that other culprits may contribute to increasing Numbers of sulfate-reducing bacteria.
很多年来,一直都是一些规模较小的厂商提供这样的定制服务,但现在诸如伊桑·艾伦和托马·斯维尔更多主流厂商也开始提供越来越多的定制家具。
Smaller studios have offered customization for years, but more mainstream manufacturers such as Ethan Allen and Thomasville are offering an increasing amount of customization.
握手之后,艾尔维斯开始展示他的警徽收藏。
1926年,特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档,在一部舞台剧中担任女主角。1929年,她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
2008年,飓风艾克(Hurricane Ike)摧毁了加尔维斯顿和这所拥有2400名雇员(其中120人为教学人员)的大学,邹博士在同年11月失业。
He left in November 2008, one of 2,400 employees, including 120 faculty members, who were laid off after Hurricane Ike devastated the city and the university.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出,2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
警方声明已经暗示,他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示,事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese),恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒,以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
该建筑群将于2009年开业,届时会有一场献给猫王艾尔维斯·普莱斯利的音乐盛会,塔楼的员工队伍将达12000人。
When the complex opens in 2009, with a musical tribute to Elvis Presley, it will employ some 12, 000 people.
1956年的11月15日,首部由艾尔维斯·普雷斯利出演的电影《温柔爱我》上映。
November 15, 1956, The first film starring Elvis Presley, Love Me Tender, opens.
1956年的11月15日,首部由艾尔维斯·普雷斯利出演的电影《温柔爱我》上映。
November 15, 1956, The first film starring Elvis Presley, Love Me Tender, opens.
应用推荐