卫生部门官员曾努力提高青少年对艾滋病的认识。
Health officials have tried to raise awareness about AIDS among teenagers.
另一方面，医务工作者对艾滋病的认识也有待于普及和提高。
On the other hand, medical workers on AIDS awareness has to be universal and improved.
1995年的一次考察，让关宝英对艾滋病的认识发生了根本性的转变。
A 1995 study, so that Guan Baoying on AIDS awareness there has been a fundamental change.
她的目的是让孤儿院的孩子们通过歌声和舞蹈分享他们的文化，同时提高人们对乌干达艾滋病的认识。
The idea was to for the children from the orphanage to share their culture through song and dance while also raising awareness of the Uganda's AIDS epidemic.
但是目前，社会上对艾滋病的认识还停留在技术层面，很少有人关注到他们的公民权利和平等的诉求。
However, the community's awareness of AIDS remains at the technical level, very few people are concerned that their civil rights and equality demands.
发表声明后的一年零四个月里，约翰发现不但公众对艾滋病的认识加强了而且越来越多的人开始认识此病。
During the year and four months that have passed since his TV announcement, John has seen awareness of AIDS heighten and spread rapidly among the general public.
随着我们对艾滋病的认识的不断深化，特别是它有限的传播方式，这个20年前的禁令在今天显得很没有必要，并且充满了歧视的意味。
With our deepening understanding of AIDS, especially its limited means of communication, the ban 20 years ago, it did not seem necessary today, and full of meaning discrimination.
我们需要做与认识艾滋病同样的事。
世界银行全球艾滋病毒/艾滋病规划署署长DebreworkZewdie表示，我们认识到，五年或十年之前，形势就开始发生变化，而世行新的行动计划正是源于这一认识。
The Bank’s Global HIV/AIDS Program Director, Debrework Zewdie, says the new action plan also stems from the realization that the “playing field has changed from five or ten years ago.”
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
乌干达和泰国利用多年艾滋病认识和预防规划，预期将于2005年上半年治疗需要抗逆转录病毒治疗的患者的50%或以上。
Building on years of AIDS awareness and prevention programmes, Uganda and Thailand are expected to be treating 50% or more people needing ART in the first half of 2005.
目前的挑战是让一般人口能够认识到新的药物并不能治愈艾滋病，因此对艾滋病保持警惕，他补充道。
Now the challenge is making sure the general population understands the new medicine is not a cure, so people remain vigilant against the disease, he adds.
我现在感兴趣的领域对艾滋病和HIV的认识，我想做更多的志愿工作，以此促进人们得到这方面知识的培训和身体的检测。
An area of interest to me right now is AIDS and HIV awareness. I'd like to do more volunteer work encouraging people to get educated and tested.
“不再有艾滋病患者死于结核病”，艾滋病规划署的这一运动正促使人们更多认识到这些互为关联的流行病。
The UNAIDS [Joint United Nations Programme on HIV/AIDS] campaign, “No More People Living with HIV Dying of TB”, is promoting greater awareness of these interlinked epidemics.
任何人都能感染HIV病毒，因此，通过对HIV病毒和艾滋病的教育普及对HIV病毒的广泛认识对于预防各种形式的HIV病毒传播是至关重要的。
Anyone can become infected with HIV, and so promoting widespread awareness of HIV through basic HIV and AIDS education is vital for preventing all forms of HIV transmission.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
结果各类人群对艾滋病知识的了解程度还有较大的差距，还存在许多模糊甚至错误的认识。
Results It was much different for different groups to understand the AIDS knowledge, and there were many ambiguous, even erroneous understanding.
只有认识艾滋病，才能更好地防治，让我们行动起来，共同学习有关知识，使大家能尽快认识HIV这个人类的大敌，远离艾滋，同艾滋抗战到底。
Only know AIDS, they can better control, let us act, mutual learning about knowledge, can make you know as soon as the enemy of human HIV, away from AIDS, the AIDS fight.
普通公众对艾滋病常识性大多数知识有所了解，但对非传播途径、防护措施及较深入的问题仍有模糊认识。
The general public had common sense on AIDS, but knew little about non-transmissible routes, protective measures and other complicated questions.
我说，自己的目的是让大家对艾滋病有所认识，完全出于自愿。
I said, their purpose is to let you know something on AIDS, completely voluntary.
约翰逊还开创了一档名为“与‘魔术师’聊天”的电视节目，希望以此来帮助青少年们正确认识艾滋病。
Johnson also created a file named "with the 'magician' chat" television program, hoping to help young people have a correct understanding of AIDS.
他们当中多数人对艾滋病的预防知识缺乏正确认识。
The majority of them were lack of correct AIDS preventive knowledge.
在广泛开展预防艾滋病宣传教育的同时，提高人们的正确认识和自我防护意识。
Carried out in a wide range of publicity and education on AIDS prevention at the same time improve people's correct understanding and awareness of self-protection.
现在，请允许我就艾滋病相关的科普知识，和我认识的一些艾滋病人的故事，给诸位爱心捐款人进行汇报！
Now, allow me to AIDS-related scientific knowledge, and I know some of the AIDS story, you love to donors reporting!
我们参观尼马罗小学的一项竞赛，竞赛宗旨是看看学生对艾滋病认识多少。
We attended a primary school competition at Nimaro, which highlighted what the students had learned about HIV/AIDS.
这样，越来越多的人就会对艾滋病有更准确的认识，这就形成了一个良性循环。
In this way, more and more people will have more accurate for AIDS awareness, which formed a a virtuous circle.
目的了解深圳市健康体检人群对艾滋病相关知识和传播途径的认识，并对健康教育效果进行评价。
Objective to investigate the awareness rate of Shenzhen's physical examination people on AIDS-related knowledge and transmission route, and to evaluate the effectiveness of health education.
结果见过《正确洗手方法》宣传画的比例明显高于见过《正确认识艾滋病》宣传画的比例。
Results The percentage of passersby who saw the poster of Understanding AIDS Correctly was higher than that of passersby who saw the poster of Wash the Hands Correctly.
结果见过《正确洗手方法》宣传画的比例明显高于见过《正确认识艾滋病》宣传画的比例。
Results The percentage of passersby who saw the poster of Understanding AIDS Correctly was higher than that of passersby who saw the poster of Wash the Hands Correctly.
应用推荐