这笔钱将交给旧金山艾滋病基金会。
每年一次的这项活动由旧金山艾滋病基金会等组织发起。
The event once a year by the San Francisco AIDS Foundation and other organizations launched.
1992年，埃尔顿·约翰爵士创立了埃尔顿·约翰艾滋病基金会。
In 1992, Sir Elton John founded the Elton John AIDS Foundation (EJAF).
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
她帮助成立了美国艾滋病基金会，并且建立了她自己的组织，伊丽莎白·泰勒艾滋病基金会。
She helped form the American Foundation for AIDS Research and created her own organization, the Elizabeth Taylor AIDS Foundation.
仅举一例：濮存昕，一个家喻户晓的人物，作为中国艾滋病基金会的明星代言人，有助于中国艾滋病防治事业。
Toname only one case: Pu CX, a household figure, acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation, contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
仅1例：名字一个家喻户晓的人物聚氨酯CX 结尾作为一位名人代言人的中国艾滋病基金会大大促进了导致艾滋病的预防和治疗。
To name only one case: Pu CX a household figure acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
这里只举一个例子，濮存昕是一位家喻户晓的人物，作为中国艾滋病基金会的明星代言人，他为中国的艾滋病防治事业做出了很大的贡献。
To name only one case: Pu CX, a household figure, acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation, contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
比如，比尔·盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。
Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.
克林顿基金会现有800多名员工，处理的主要是些敏感问题，比如艾滋病和减贫问题。
The Clinton Foundation has a staff of 800 who deal with sensitive issues such as AIDS and poverty reduction.
现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会”与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。
Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.
成立了世界上最有影响力的解决艾滋病，结核病，脊髓灰质炎的慈善机关，为遭遇饥荒地区赋予粮食的基金会。
World's most influential charity tackles AIDS, tuberculosis, polio and funds famine-resistant crops to fight hunger.
事实上，针对疟疾有一个完整的国际组织——全球抗击艾滋病，结核和疟疾基金会，就是专门以消灭这些疾病为目标的。
There is, indeed, an entire international organisation, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, that is explicitly aimed at getting rid of it.
除此之外，此活动还为全球基金会提供资助，以支持非洲的艾滋病项目，帮助那些携带HIV病毒的活着的人采用抗逆转录病毒的药物。
An additional contribution has also been made to the Global fund to support AIDS programs in Africa that help fund antiretroviral medication for those living with HIV.
著名的玛格南图片社摄影记者走到世界各地，记录下了全球基金会(Global Fund)的工作人员对抗艾滋病、肺结核与疟疾等疾病的工作情况。
A team of photojournalists from the famed Magnum photo agency disperses around the globe to document the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and malaria.
詹娜自己的书《安娜的故事》将于今年9月28日出版，这本书主要根据她在联合国儿童基金会的实习经历撰写而成，讲述了一位患艾滋病的17岁单身妈妈的故事。
Jenna Bush also has her own book coming out Sept. 28. "Ana's Story," based on her time working for UNICEF, tells of a 17-year-old single mother who is HIV positive.
Topsy基金会的格兰特·劳说，洗除艾滋病恶名的最好办法就是家庭的参与。
Grant Law, of the Topsy Foundation, said that one of the best ways of erasing the stigma attached to the disease was the involvement of the family.
联合国儿童基金会（UNICEF）呼吁各国领导人减少空气污染，该组织称每年死于空气污染的儿童比死于疟疾和艾滋病的儿童加起来还要多。
UNICEF is calling on world leaders to reduce air pollution, saying it leads to the deaths of more children yearly than malaria and HIV/AIDS combined.
据报道，这个基金会曾捐助过无国界医生组织、一个埃塞俄比亚艾滋病诊所和巴基斯坦难民等等。
Together they formed the Jolie-Pitt Foundation, which is reported to have given money to Doctors Without Borders, an Ethiopian HIV clinic and Pakistani refugees, among others.
贾巴拉在1991年也参与建立红丝带基金会，被记入第一个构思和宣传艾滋病红丝带。
Jabara co-founded the red Ribbon Foundation in 1991, and is credited with conceiving and distributing the first AIDS red Ribbon.
克林顿基金会创立于2002年，其宗旨是向遭受艾滋病侵扰的贫困国家提供相关的技术、物资和财政援助。
The Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative, founded in 2002, provides technical, logistical and financial assistance to poorer countries struggling with the epidemic.
《柳叶刀》的一份调查显示，得益于比尔暨梅琳达·盖茨基金会资助的一项计划，未来五年内印度大约有10万人可能避免艾滋病感染。
About 100,000 people in India may have escaped HIV infection over five years because of a scheme funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, a study by the Lancet suggests.
该基金会艾滋病项目已经在非洲、亚洲和加勒比海地区18个国家开展了艾滋病治疗和关怀活动。
The Foundation for AIDS projects in Africa, Asia and the Caribbean, 18 countries in the AIDS treatment and care activities.
而高等司法委员会的决定是在利比亚卡扎菲基金会和400多个被感染艾滋病的儿童家庭谈判达成一致意见后做出的。
The council took their decision after an agreement was negotiated between Libya's Qaddafi Foundation and more than 400 families of the infected children.
预防艾滋病病毒在年轻人中蔓延是联合国儿童基金会的工作重点之一。
The prevention of HIV spread among young people is one of the priorities of United Nations Children's Fund.
预防艾滋病病毒在年轻人中蔓延是联合国儿童基金会的工作重点之一。
The prevention of HIV spread among young people is one of the priorities of United Nations Children's Fund.
应用推荐