去年12月,为航空公司和旅行社处理机票业务的艾派迪(Expedia)和航空报告公司(theAirlines ReportingCorporation)宣布,周末成为了新的最佳时机。
In December, Expedia and the airlines Reporting Corporation, which processes ticket transactions for airlines and travel agencies, announced that weekends are the new best time.
“但是真正的问题是,是否存在足够强的环境噪音来充当手机的能量源,”麦艾尔·派恩说。
"But the real question though is whether there is enough ambient noise to act as a power source as for a cell phone," said McAlpine.
作为米莱斯的朋友,拉斐尔派的翘楚罗金丝于1848年与当时处于青少年时期的艾菲•格蕾结婚。
Ruskin, a friend of Millais and a champion of pre-Raphaelite painting, married Effie Gray when she was a teenager in 1848.
艾伦。旁派说:“我更加佩服医生了,以前没有想到医生总在疲劳和压力下工作,一旦疏忽意味着生命的结束。”
"I certainly have more respect for doctors than before," says Ellen Pompeo. "I didn't realize the fatigue and pressure that most of them are working under all the time."
按照艾斯派梅尔的说法,实验结果可以告知我们量子计算机存储设备的设计方式。
According to Aspelmeyer, the findings could inform the design of storage devices used in quantum computers.
当不良少年太过正派,完摇滚年事已高,艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
尤里:我并不建议现在就派艾文去。
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
但也许是因为他出身于“红色”传统很深的地区——艾米利亚,他在68年的运动中更倾向于激进派。
But perhaps because of his origins in the solidly "red" region of Emilia, he gravitated to the left of the movement.
每天我走5英里,如今我嗜书如命,像艾尔默·莱昂纳多、詹姆斯·李·伯克和乔治·P.派勒坎诺斯的冷血犯罪小说,我读得津津有味。
I walk five miles a day, and lately I’ve been binge-reading, wolfing down hard-boiled crime novels by writers like Elmore Leonard, James Lee Burke and George P. Pelecanos.
两周前,艾丽卡•斯泰因拜茨,原基民盟一位保守派成员在加入10年退出,说:“我在那儿代表保守主义,但是却越来越孤立无援。”
Two weeks ago Erika Steinbach, a controversial member of the CDU's board, quit after ten years, saying, “I stand there for conservatism, but increasingly alone.
6月9日ComRes投票显示新内务大臣、布朗的可能继任者艾伦·约翰逊(Alan Johnson)可能拒绝承认保守党为议会多数派。
A ComRes poll on June 9th suggested that Labour under Alan Johnson, the new home secretary and possible successor to Mr Brown, would deny the Tories an overall parliamentary majority.
马修派瑞(Chanddler):他近期的电视节目《日落大道60号》,由西翼的艾伦索尔金主笔,仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
这项最新的研究非常有趣,迈克尔·麦艾尔派恩(Michael McAlpine)说。他是美国普林斯顿大学(Princeton University)的一位科学家,也在制造获取能量的设备。
The new research is interesting, said Michael McAlpine, a scientist at Princeton University who also builds energy harvesting devices.
卡兹曼说:“在艾哈迈迪·内贾德在2005年取得胜利之后,改革派基本上是被打败了,他们溃不成军。”
"After Ahmadinejad won in '05, the reformists were basically prostrate," he said.
请描述一下艾赛尼派教派女人的数量是多少,说说她们享有的特权和对她们的限制,她们是如何加入的,她们的生活和工作是什么?
Please describe the membership of the women in the essene brotherhood telling what privileges and restrictions they had how they joined the order and what their life and work was?
成为一个艾赛尼派教徒要准备很长时间和超过三年以上的净化时期。
To become an Essene there was a period of preparation and purification that extended over three years.
许多古艾赛尼派教徒是未来的伟大预言者,而且他们的预言很少是错误的。
Many of the Essene were great prophets of the future and were seldom wrong in their predictions.
尤里:我并不建议现在就派艾文去。特别是在晚上,路上并不很安全。
YURI: I wouldn't recommend sending Ivan now. Especially not at night. The roads aren't safe.
布什的白宫如今主要由华盛顿人主持,如他的白宫办公厅负责人乔舒亚·博尔滕,还有艾德·吉利斯派。
The Bush White House is now largely run by Washington insiders such as Joshua Bolten, his chief of staff, and Ed Gillespie.
“看看我的青蛙吧。”艾弗利说,把青蛙放在滴水板上,伸出手去拿蓝莓派。
"Look at my frog!" said Avery, placing the frog on the drain board and holding out his hand for pie.
耶路撒冷新闻记者苏里·艾克曼说,她的名字就是一个正式的昵称,是由美国当地的超正统派犹太教徒起的。
Jerusalem journalist Surie Ackerman said her name was a formalized version of a nickname given by ultra-Orthodox Jews in her native United States.
反对派势力控制了艾季达比耶(Ajdabiya)镇,并向苏尔特推进80英里。
Our opposition forces are in control of Ajdabiya and have pushed west to within 80 miles of Sirte.
马修派瑞(Chanddler):他近期的电视节目《日落大道60号》,由西翼的艾伦索尔金主笔,仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
马修派瑞(Chanddler):他近期的电视节目《日落大道60号》,由西翼的艾伦索尔金主笔,仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
应用推荐