哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
艾格尼丝·布朗和她的七个凿工赢了！
艾格纳声称自己会尽可能遵守这些准则。
Aigner herself claims to do as much as she can to follow these guidelines.
事实上，全世界只剩下一本艾格尼丝·风姿的预言书。
In fact, only one copy of Agnes Nutter's prophecies remained in the entire world.
艾格妮丝忍受了丈夫多年的虐待后，终于决定和他离婚。
After putting up with her husband's abuse for years, Agnes finally decided to divorce him.
如果艾格尼斯的预言正确，她无论在哪都不会待很久的。
对于艾格尔·斯顿来说，这本书刚开始描述的是一种摄影的顿悟。
It begins with a description of what, for Eggleston, was a photographic Epiphany.
《男士健康》杂志的高级编辑比尔。斯戴艾格自己动手做了一台。
要知道艾格尼斯在预言书里总是围绕着这本书发生的事情来预言的啊。
One of the things Agnes was always very specific about was what happened to the book.
“微软的娱乐部门很重要，但是它不会改变大局。” 艾格伯特女士说。
“Microsoft’s entertainment division is important, but it just doesn’t really move the dial,” Ms. Egbert said.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
艾格尼丝·史沫特莱，美国著名记者、作家和社会活动家，也是一位杰出的女性。
Agnes Smedley was a well-known American journalist, writer, and social activist, and an outstanding woman.
艾格纳发表声明说，要按照承诺受理所有提交的不同意见，这对我来说至关重要。
'it's critical for me that as promised all the dissents that are filed are acted upon,' Ms. Aigner said in a statement.
农村妇女的生产效率与男人相比往往较低，但艾格尼丝基松宾说，这是有原因的。
Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing.
然后，艾格尔斯顿就直接把他的照相机对着大地，开始“照下了一些相当不错的照片”。
So Eggleston simply pointed his camera at the earth and began "taking some pretty good pictures".
迪斯尼的执行官们认为艾斯纳使得艾格要对迪斯尼abc频道及其运动网络ESPN负责。
Disney executives counter that Mr Eisner had made Mr Iger responsible for ABC, the Disney Channel and ESPN, its sports network.
一些迪士尼股东因此对艾格推崇备至，就像孩子们敬慕迪斯尼电影里的“超级英雄”那样。
And so some Disney shareholders have come to regard Iger with the kind of awe children have for Disney's franchised superheroes.
有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。
Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.
戴夫·艾格斯，例如，指出，戴维斯的工作“掀掉屋顶这么多，我们的假设关于什么构成的短篇小说”。
Dave Eggers, for example, noted that Davis's work "blows the roof off of so many of our assumptions about what constitutes short fiction".
“对于那些记者和评论家，这实在没什么新火花。”佩林在共和党大会上发言，竭力扮演新艾格纽的角色。
“Here’s a little news flash for all those reporters and commentators, ” Mrs Palin told the Republican convention, doing her best to channel Agnew.
两年前，土总检察长曾控告并试图取缔正发党，证据包括某网站的内容，该虚假网站经查与艾格塞兹将军有关。
General Igsiz has been linked to bogus Internet sites used to smear AK; their content was used as evidence when Turkey's chief prosecutor sought to ban the party two years ago.
但是根据普林斯顿的艾伦柯鲁艾格的研究表明，许多州已经通过对大部分雇主收取最低税率来抵消了这项政策。
But according to Alan Krueger of Princeton, many states have neutered that feature by charging most employers the lowest tax rate.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
艾格纳说，如果人们能听从德国营养协会的建议，将对大家，对减缓气候变化都好，会使肉食消费降至每周300到600。
Aigner saidthat it would be good for all if recommendations of the German NutritionSociety (DGE) would be followed, which would come down to 300-600 gramme ofmeat per week.
艾格纳说，如果人们能听从德国营养协会的建议，将对大家，对减缓气候变化都好，会使肉食消费降至每周300到600。
Aigner said that it would be good for all if recommendations of the German Nutrition Society (DGE) would be followed, which would come down to 300-600 gramme of meat per week.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
而根据秘鲁负责环境事务部长安东尼奥.巴拉克.艾格的信息，今年这一数字有望达到9万公顷，并且如果一切顺利的话，秘鲁将在2021年实现零毁林率。
This year, according to Antonio Brack Egg, the country’s environment minister, it will be 90,000. In 2021, if all goes well, it will be zero.
海伦·艾格博士(Dr .HelenEgger)是杜克大学医学中心的儿童精神病学家和流行病学家。对拒学症同沮丧及焦虑性障碍的关系进行了研究。
Dr. Helen Egger, a child psychiatrist and epidemiologist at Duke University Medical Center, has studied the relationship between school refusal and conditions like depression and anxiety disorder.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
应用推荐