我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封，一封写给上帝的信。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
现在他们放下了苏打水，逐渐集中注意力，于是，艾尔·斯凯瑞的话带有一些哲理性。
Now they have put down their sodas, and El-Scari has their attention, so he gets a little more philosophical.
艾瑞斯从没有否认过这种说法，但是他也从来没有被定罪，后来他进入了芝加哥学术界并结识了巴拉克·奥巴马。
Ayres never refuted the claims, but was also never convicted, and later went on to an academic career in Chicago that brought him into contact with Barack Obama.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
艾瑞斯和奥巴马曾经在两个慈善理事会共事，他还在1995年为奥巴马办了一个招待会。
Ayers served with Obama on two charity boards and hosted a reception for him in 1995.
每个万圣节，瑞德坚持要扮成女巫，于是乔布斯、劳伦、艾琳、伊芙只好陪他一起扮巫士。
When Reed insisted on dressing up as a witch every Halloween, Steve, Laurene, Erin and eve all went wiccan.
神经学副教授、神经心理学家费丽雪.戈德斯特称赞该项目，她来自亚特兰大的艾莫瑞大学医学院。
The study is well done, says neuropsychologist Felicia Goldstein, an associate professor of neurology at Emory University School of Medicine, in Atlanta.
朵瑞斯趁著她女儿和艾伊格雷纠缠之际，一把抓起挂在栏杆上已故丈夫的拐杖，击打这个窃贼。
Doris then grabbed her late husband's walking stick, which was hanging over the banister, and struck Ingram several times as he wrestled with her daughter.
通过此后我与男人们的交谈中可以断言，艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。
Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly.
1954年8月31日，巨浪席卷了新泽西州艾斯博瑞公园的沿岸沙滩，并猛烈撞击着岸边的木板人行道，年轻人们惊恐地逃离岸边破碎的护栏。
High waves roll in over the beach and crash against the boardwalk at Asbury Park, New Jersey on August 31, 1954, driving these youngsters away from the rail.
在它死后，我年仅四岁的女儿梅瑞迪斯哭得很伤心，她说她很想很想艾比。
The day after she died, my 4-year-old daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey.
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
她指的是奥巴马和某激进组织前领导人艾瑞斯的关系。现在的艾瑞斯是一名大学教授，他在上个世纪60年代建立了一个叫“地下天气”的激进组织。
She was speaking about Obama's association with William Ayres, a college professor who founded a radical group called the Weather Underground in the 1960s.
环海，艾斯拜瑞公园和宜人海滩也都在重建计划之内。
Sea Girt, Asbury Park and Point Pleasant Beach are also planning to rebuild.
另一位是英国电影领军人物伊德瑞斯•艾尔巴，他在电影《无境之兽》中饰演的军阀角色备受褒奖。
Then there was Idris Elba, a British film icon praised for his role as a warlord in Beasts of No Nation.
东德克萨斯公司的53岁的行政助理艾瑞斯。李·维斯是一名书店捍卫者。
Iris Reeves, a 53-year-old administrative assistant in East Texas, is one of the bookstore holdouts.
艾格文是倒数第二个提瑞斯法守护者，还是星界法师麦迪文的母亲。
Aegwynn was the second-to-last Guardian of Tirisfal, and the mother of the sorcerer Medivh.
艾佛生，四次得分王的他，在和主教练毛瑞斯-切克以及球队管理层的关系闹僵以后，意识到是时候做一次改变了。
Iverson, a four-time scoring champion, soured on his relationship with coach Maurice Cheeks and management realized it was time for a change.
艾瑞斯奶奶知道类似世界上一分钟有多少亩雨林被砍伐之类的问题。
Iris knew things like how many acres of rainforest were being cut down in the world every minute of the day.
该书是他心爱的西方科幻系列的续集，由伊德瑞斯·艾尔巴和马修·麦康纳主演。
In what he's described as a sequel to his beloved sci-fi Western series, Idris Elba and Matthew McConaughey will star.
她的男朋友阿瑞·安德鲁斯今年16岁，之前是女孩名叫艾莫·瑞德，擅长跳芭蕾，还曾赢得过选美比赛。
And boyfriend Arin Andrews, 16, was born a girl called Emerald who excelled at ballet dancing and won beauty contests.
来见见这对来自圣彼得堡的双胞胎猫咪艾瑞斯和艾比斯，他们迷人的异色双眼一直以来都在社交媒体上颇受人瞩目。
Meet adorable twin cats Iriss and Abyss from Saint Petersburg who have been fascinating people social media with their beautiful heterochromatic (different coloured) eyes.
来见见这对来自圣彼得堡的双胞胎猫咪艾瑞斯和艾比斯，他们迷人的异色双眼一直以来都在社交媒体上颇受人瞩目。
Meet adorable twin cats Iriss and Abyss from Saint Petersburg who have been fascinating people social media with their beautiful heterochromatic (different coloured) eyes.
应用推荐