来往于巴黎的欧洲之行列车呼啸着经过阿森纳酋长球场。 球场位于艾斯林顿的一角,那里永远是法兰西的天下。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club's Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
球队在2001赛季中输掉了比赛,队里的主力球员强尼·戴蒙、杰森•吉昂比和杰森·艾斯林豪瑟也相继成为自由之身而转投豪门。
After falling short of winning it all in the 2001 season, the a's lose key starters Johnny Damon, Jason Giambi and Jason Isringhausen to free agency.
就在上周,艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
三年以后,艾伦和凯西在荒野中看到了希斯·克里夫,希斯·克里夫带她们去呼啸山庄看林顿和哈里顿。
Three years later, Ellen and Cathy are on the moors when they meet Heathcliff who takes them to Wuthering Heights to see Linton and Hareton.
时光追溯到1974年,艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
会谈结束前,艾尔维斯让尼克松跟先林和维斯特打声招呼,然后这两人就被带进了椭圆办公室。
Before leaving, Elvis asked Nixon to say hello to Schilling and West, and the two men were escorted into the Oval Office.
中午时分,艾尔维斯带着先林和刚从孟菲斯赶来的保镖到达白宫。
Around noon, Elvis arrived at the White House with Schilling and bodyguard Sonny West, who'd just arrived from Memphis.
一边是艾加·林顿的,另一边是希斯·克利夫的新墓碑。
On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
英国田园乡村电影是混合珍奥斯汀(Jane Austen)、克莉丝蒂(Agatha Christie )及艾弗林渥夫(Evelyn Waugh),与沃德豪斯(Wodehouse)。
British country house movies are a mix of Jane Austen, Agatha Christie and Evelyn Waugh, with Wodehouse as the mixologist.
艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。
Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性,而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱,媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
亨利·伍德夫人(艾伦·伍德):伊斯特林传(1861)。
在飞速行驶的火箭顶部的宇宙飞船里,三位美国宇航员的名字很快就传遍了世界:尼尔·阿姆斯特朗,艾德文·奥尔德林和迈克尔·柯林斯。
In the spacecraft at the top of the speeding rocket were three American astronauts whose names soon would be known around the world: Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
空中传来轰隆隆的雷声,尽管碧空万里无云。艾蒙想,雷尔就这样明目张胆,好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
凯西:艾凡,醒醒。我已经问过这家旅社的林德·奎斯特太太请她推荐一个好医生。
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
途中他邂逅了奇奇兔资讯网神秘舞者内斯林和他青梅竹马的同伴艾丽西亚女士,但是在这个充满谎言的社会,他能相信谁呢?
Along the way he meets the mysterious dancer Nesrin, as well as his childhood sweetheart Lady Alicia, but in this treacherous society, who can he trust?
直到1995年,当艾琳·柯林斯驾驶STS- 63型航天飞机到达“和平号”空间站附近时,“水星号13女杰”才得以重逢。
It was not until 1995, when Eileen Collins piloted the STS-63 shuttle around the MIR space station, that the Mercury 13 met again.
该词由来自英格兰中部诺丁汉的艾林·怀特提交。经柯林斯字典语言专家评审组的评定,鉴于该词在现代英语中的使用频率较高,所以最终从几百个候选词中胜出。
It was submitted by Erin Whyte from Nottingham, central England, and a panel of Collins language experts singled it out from the hundreds of other submissions because of its of use in modern English.
艾弗森和辛普森·梅奥正在学习如何一起玩以及如何运行教练霍林斯'快节奏的进攻。
Allen Iverson and OJ Mayo are learning how to play together and how to run coach Lionel Hollins' up-tempo offense.
导演:弗兰·克德弗利塔片长:100分钟主演:查尔斯·杜林,罗伯特·艾夫·莱昂斯一个冤死的鬼魂向那些杀害他的人复仇。
Starring Charles During and Robert F. Lyons. Directed by Frank DE Felitta. In a small town, a wrongfully killed man exacts revenge on those who murdered him beyond the grave. Runtime: 100 min.
理查德 艾斯特林曾在二十世纪七十年代后期发表过一篇文章,表明收入的增加与幸福感的增强并不成正比。
Richard Easterlin wrote a paper back in the 1970s showing that increased income doesn't correlate with increased happiness.
理查德 艾斯特林曾在二十世纪七十年代后期发表过一篇文章,表明收入的增加与幸福感的增强并不成正比。
Richard Easterlin wrote a paper back in the 1970s showing that increased income doesn't correlate with increased happiness.
应用推荐