我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
在画眉山庄，艾伦开始给洛克·伍德讲述西斯·克里夫的故事。
In Thrushcross Grange, Ellen begins to tell Lockwood of the story of Heathcliff.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
该女性，确信叫做萨米拉艾哈迈德贾西姆Samira Ahmed Jassim，绰号“Umm al-Mumineen”，在一个巴格达的记者招待会上显示认罪。
The woman, who was identified as Samira Ahmed Jassim and by her nickname Umm al-Mumineen, was shown confessing in a video at a press conference in Baghdad.
凯西：艾凡，醒醒。我已经问过这家旅社的林德·奎斯特太太请她推荐一个好医生。
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
可以毫不夸张地说，今年是属于艾丽西卡•维坎德的一年。
It's no exaggeration to say that this year belongs to Alicia Vikander.
汤普森饰演达西·伍德两姊妹中的姐姐艾林洛(妹妹叫玛丽安)，《理智与情感》所讲述的主要是她俩的故事。
Thompson accepted the role of Eleanor, the eider of the two Dash-wood sisters (the younger is Marianne) whose stories occupy the main action of Sense and Sensibility.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville N. C. noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
他得到主人之女凯西的钟爱，凯西在爱的同时，又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望，而能提供这种生活条件的，却是邻居艾德加·林顿。
He received master's daughter, Casey's love, in love, while Casey, thought they can not refuse their desire abundant life, and to provide such living conditions, but it is a neighbor Edgar Linton.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
艾伦·德杰尼勒斯对嘉宾谈论自己是怎么做这个的，演员艾丽西娅·西尔维斯通写了一本讲述自己怎么做这个的书。
Ellen DeGeneres talks to guests about how she does it. Actress Alicia Silverstone wrote a book about how she does it.
艾伦·德杰尼勒斯对嘉宾谈论自己是怎么做这个的，演员艾丽西娅·西尔维斯通写了一本讲述自己怎么做这个的书。
Ellen DeGeneres talks to guests about how she does it. Actress Alicia Silverstone wrote a book about how she does it.
应用推荐