艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
约翰·艾尔金顿和乔迪·索普则认为，企业将社会责任整合到核心战略中更为重要。
However, write John Elkington and Jodie Thorpe, businesses should also look to integrate social responsibility into their core strategies.
约翰·艾尔金顿写道，到2030年，我们空前扩张的城市将侵吞相当于蒙古国国土面积的地区。
Our ever-expanding cities are set to swallow an area the size of Mongolia by 2030, writes John Elkington.
泰迪·罗斯福、约翰·缪尔和汤姆·艾金斯都忍受了当时被称为神经衰弱的折磨。
Teddy Roosevelt, John Muir and Thomas Eakins all suffered from what was then known as neurasthenia.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
由威尔金森·艾尔建筑师事务所设计完成，让皇家芭蕾舞学校的舞蹈者可以直接到达皇家歌剧院。
By Wilkinson Eyre Architects, it provides the dancers of the Royal Ballet School with a direct link to the Grade 1 listed Royal Opera house.
查尔斯.金德尔伯格（Charles Kindleberger）著罗伯特.艾利伯（Robert Aliber）在2005年校正的经典著作“狂热，恐慌，崩盘：经济危机的历史”提出金融的不稳定的能源来于自身。
Charles Kindleberger’s classic study, “Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises”, updated by Robert Aliber in 2005, suggests that financial instability feeds on itself.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
约翰·艾尔·金顿和乔迪·索普指出，要应对全球金融危机，就要消除其根源并且注意被它掩盖的环境危机。
Addressing the global financial meltdown means remedying its root causes and heeding the environmental threats it conceals, write John Elkington and Jodie Thorpe.
约翰·艾尔·金顿参加了启动仪式。
她的家里养了一些波尔金猎狗，其中一只名叫埃尔维斯的小狗是艾米丽唯一的朋友。
Her only friend is her dog, Elvis, one of the Boykin spaniels her family raises.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
应用推荐