《希利克诅咒：我对女人的追求》，作者詹姆斯•艾尔罗伊。
艾尔罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy’s day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
在这本出色的回忆录中艾尔·罗伊解释道，这个荒唐的巧合让他感到痛苦和内疚，促使他穷尽一生去寻求女人的宽恕。
This grotesque coincidence, Mr Ellroy explains in his remarkable memoir, gave rise to an agonising sense of guilt and a lifelong search for women's forgiveness.
艾尔·罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy's day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
艾尔·罗伊采用了一个非同寻常的方式去追求，那些读过《黑色大丽花》、《洛城机密》以及他的其他畅销犯罪小说的读者们对这种方式既感到震惊又异常熟悉。
His quest took an unconventional course that may seem at once shocking and strangely familiar to readers of "the Black Dahlia", "la Confidential" and Mr Ellroy's other bestselling crime novels.
当詹姆斯·艾尔·罗伊还是个小孩时，他的父母离婚了。
当詹姆斯·艾尔·罗伊还是个小孩时，他的父母离婚了。
应用推荐