艾女士说：没有老天爷的旨意，你就不能随便砍伐树木或者破坏耕地。
"You can't keep cutting down the trees and destroying the land without a response from the heavens," said Ms.
在网上分享了这个故事后，我听别人说，这位女士叫艾琳·史密斯。
After sharing the story online, I heard from someone, who identified the lady as Erin Smith.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
艾德尔森女士说，如果品牌自身听起来象是别的产品或者服务，那么它就无法在市场上立足。
'If it sounds like something else, it's not going to be strong in the marketplace,' Ms. Adelson says.
“他并未浪费在狱中的这些年：用来进行了大量的阅读和思考，”艾勒锡耶娃女士评论道。
"He has not wasted those years in prison: he has read and thought a great deal," comments Ms Alexeyeva.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
关于恋爱，艾薇儿也提出自己的看法，“我终于风度优雅的男士，一个会为女士开门，献上鲜花，把女性放在第一位的绅士。
As for dating advice for Maxim readers, Avril says, "I like a classy man, a gentleman who opens the door and gives flowers and always puts the lady first.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
再回到她在出租车上的经历，我对艾罗女士的结论再次感到吃惊。
Turning to her taxi encounter, I am again surprised at Ms Hérau's conclusion.
尽管如此，艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确，他评论说，虽然她也许会在细节上犯错，“可一旦涉及到任何基本层面时，莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
我们在白宫举办了一次科学展览，我遇到了一位叫艾米·乔的年轻女士。
We even held a science fair at the White House, where I met a young woman named Amy Chyao.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
艾文斯女士指出，几乎完全没有绝对没有东西可提供给他们的孩子们的生活的父母。
Very few parents, Ms Evans notes, have absolutely nothing to add to the lives of their children.
“微软的娱乐部门很重要，但是它不会改变大局。” 艾格伯特女士说。
“Microsoft’s entertainment division is important, but it just doesn’t really move the dial,” Ms. Egbert said.
艾莫瑞大学的这项研究对象包括四位男士和四位女士，他们平均年龄23岁。
The Emory study included four male volunteers and four females whose average age was 23.
某个良辰吉日，克林顿女士会致电欧洲，而此时接听电话的正是艾什顿女士。
On a good day, when Mrs Clinton calls Europe, she will then find Lady Ashton at the other end of the line.
“而且从某种意义上说，金融崩溃可以让那些年轻人忙碌起来”，艾因斯沃斯多特女士说道。
"And in a sense, the financial collapse has gotten young people busy, " Ms. Eysosdottir says.
她也非常喜欢泰拳，所以建议你如果在街上看到艾琳最好还是对她友善一点--要把她当成一名真正的女士对待。。。
She is also really into Kick- and Thai boxing so we suggest you to be friendly with Irene if you see her on the street – like a lady deserve…
在托马斯·艾斯金那著名的书房里，挂着一幅画，一个赤手空拳的青年正在树林里打拳。Boddy女士说，这既可以使人领略到田园诗般的古典美，又能叫人想起马奈的《草地上的午餐》。
Thomas Eakins’s celebrated studies include a photograph of bare-fisted youths fighting in a wood that is said by Ms Boddy to evoke both pastoral classicism and Manet’s “Déjeuner sur l’herbe”.
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔•巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as “Palin-lite”.
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
某天的一次会议上，艾丝特被介绍给一位重要的客户，一位成熟的女士。
One day during a meeting, Esther was introduced to an important customer, a mature woman.
然后，朝自己身边的女士伸出手，挽住了她那粉红薄纱胳膊，并让她对这埃里克和艾米丽，对朝着两人笑着。
He reached out to the woman with him, cupped a pink chiffon elbow in his hand and steered her face to Eric and Emily. He smiled at them.
途中他邂逅了奇奇兔资讯网神秘舞者内斯林和他青梅竹马的同伴艾丽西亚女士，但是在这个充满谎言的社会，他能相信谁呢？
Along the way he meets the mysterious dancer Nesrin, as well as his childhood sweetheart Lady Alicia, but in this treacherous society, who can he trust?
艾莉森女士很快会过来告诉我他们最后的决定。
但艾哈迈迪·阿齐兹却只是向两位女士点头。
好的，女士。艾利克斯布兰特先生什么时间抵达，需要呆几晚？
Fine, madam. When will Mr. Brent be arriving, and how many nights will be staying?
吉尔。艾伦-金女士告诉我们： “对盲人而言，生活中最重要的部分就是谈论‘有声读物’内容，因为我们没能力阅读报纸的印刷件” 。
Mrs allen - king said : " for blind people , the mostimportant thing is the talking newspapers [ on cassette ] because we cannot readprinted newspapers".
阿德莱德动物园的发言女士艾米丽。 睿资说“没有他们不能来的理由。 ”
"There is no reason why they should not, " Adelaide Zoo spokeswoman Emily Rice said.
这位从英国西南部艾尔郡打电话报案的女士没有留下她的姓名。
The lady didn't give her name. She was calling from Ayr, southwest Scotland.
应用推荐