艾丽娅自己动手了。
艾丽娅卖掉彩虹石来帮助需要的人。
现在，艾丽娅等待着战争结束，梦想着和平和一座新图书馆。
Now Alia waited for the war to end and dreamed of peace and a new library.
艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。
Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.
战争临近的时候，艾丽娅担心战火会烧毁那些对她来说比金山还珍贵的书。
When the war was near, Alia was worried that the fires of war would destroy the books, which are more precious to her than mountains of gold.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
他们总在他为艾丽娅小姐来打洗澡水时取笑他。
They liked to taunt him when he came to fetch hot water for Lady Arya's bath.
“我要给艾丽娅夫人送热水，”席恩这样告诉他们。
她气愤地抹去眼泪，艾丽娅抹眼泪大概也是这样子吧。
She rubbed away a tear angrily, the way Arya might have done it.
就算我们能绕过重重保卫，我们又怎么把艾丽娅小姐带出去。
Even if we do get past the guards, how do you mean to get Lady Arya out?
虽然饿得皮包骨头，但她发色与艾丽娅相同，眼睛的颜色也是。
Starved and skinny, but her hair's the same color, and her eyes.
“我就在你旁边，”在松鼠溜进艾丽娅夫人的床拉上毯子时席恩保证。
"I will be right beside you," Theon promised as Squirrel slipped into Lady Arya's bed and pulled the blanket up.
“艾丽娅夫人不喜欢她们，”他撒了个谎。“上次她的洗澡水在倒到盆里前就全冷了。”
"Lady Arya was displeased with them," he lied. "Her water was cold before it reached the tub last time."
“艾丽娅夫人。”罗文走近些。“你得和我们一起走，要快。我们来接你去你兄弟那里。”
"Lady Arya." Rowan moved closer. "you must come with us, and quickly. We've come to take you to your brother."
从达索米尔回来后，伊索尔德终于和母亲发生冲突，谴责她暗中谋害了卡兰和艾丽娅尔小姐。
Upon returning from Dathomir, Isolder finally confronted his mother and accused her of being behind the deaths of Kalan and Lady Elliar.
在歌谣里，英雄总能从魔鬼的城堡里拯救出少女，但是现实生活可不是歌谣，更别说珍妮扮作的艾丽娅·史塔克。
In songs, the hero always saved the maiden from the monster's castle, but life was not a song, no more than Jeyne was Arya Stark.
约翰·霍普金斯细胞工程和金美儿癌症中心的肿瘤学和儿科学助理教授，拥有硕士和博士头衔的艾丽娅丝·桑比蒂丝说道。
, Ph.D., an assistant professor of oncology and pediatrics at the Johns Hopkins Institute for Cell Engineering and the Kimmel Cancer Center.
约翰·霍普金斯细胞工程和金美儿癌症中心的肿瘤学和儿科学助理教授，拥有硕士和博士头衔的艾丽娅丝·桑比蒂丝说道。
, Ph.D., an assistant professor of oncology and pediatrics at the Johns Hopkins Institute for Cell Engineering and the Kimmel Cancer Center.
应用推荐