澳大利亚的第一批原住民借助岩石艺术表达自我。
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
因为你重视教育，你可以把去图书馆当志愿者作为爱好；或者你可以尝试画画，因为你欣赏那些能用艺术表达自己的人。
Maybe you could volunteer at a library as a hobby because you value education or maybe you could try painting because you admire people who can express themselves with art.
这些叙述点明了艺术表达的象征性的含义。
This statement throws light on the symbolic implications of art.
拟人是文学作品常用的语言艺术表达手段。
Personification is a common literary and artistic mode of expression in literary works.
这满月也会为你的创意和艺术表达带来鼓励。
That full moon will also be very encouraging for your creativity and artistic expression.
这件事情说明了中西方对艺术表达的分歧有多大。
The episode throws into sharp relief the deep divide over how many Chinese and Westerners view artistic expression.
观念产生变化，从而引发了现代纤维艺术表达的丰富性。
The idea has the change, Thus has initiated modern textile fiber art expression richly.
所有信仰、制度、经济生活等都通过文学艺术表达展现出来。
All the belief, systems, economic life, etc. can be expressed through literature and arts.
整个计划将分为前期文献调研，实地考察和艺术表达三个阶段。
The whole project will be divided into three stages: pre-literature research, field trips and artistic expression.
艺术表达没有什么对错，只是你要有自己的方法，自己的思想。
There is no right or wrong way for these art ideas to turn out, there is only your way.
虽然雷诺兹十分健全，两耳健在，他和梵高都有着艺术表达的热情。
Even though Reynolds is sane and has two ears, both he and Van Gogh share a passion for artistic expression.
布局是中国画造型艺术表达作品思想内容并获得艺术感染力的重要手段。
The overall arrangement is that the Chinese painting plastic arts express the thought content of the works and important means to obtain artistic appeal.
对伍尔夫而言，双性同体是最适宜的写作境况，最有利于作家的艺术表达。
To Woolf, androgyny is the best writing state, in which a writer can make a perfect artistic expression.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。
Literary translation has some similarities compared with artistic creation but it also has some dissimilarities in the following: creation impulse, artistic conception and artistic presentation.
郑玉奎藉中国传统陶瓷艺术表达嬉闹与怀旧的主题，描绘一个亲于泥土的乡村中国。
Zheng USES traditional Chinese ceramic art to describe a theme of play and nostalgia, and down-to-earth realities of rural China.
之所以造成这一差别，是因为歌唱艺术语言的语音发声被注入了乐音的艺术表达规律。
These differences are caused by the incorporation of musical sounds into the articulation of vocal language.
首先，尽管民间文学艺术表达与传统知识产权客体有着一定共通性，但其差异也是十分明显的。
Firstly, although between expressions of folklore and the tradition intellectual property rights object, there are certain compatibility, but its difference is also very obvious.
作为传统知识体系的三大主题之一，民间文学艺术表达的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
As one of the three themes of traditional knowledge system, the protection of folklore art expression has attracted much focus by the society at home and abroad.
事情本身不是设计的对象，你的设计将首要被用于传递讯息到市场你的客户前，是一项个人的艺术表达！
Things are not design orented; your design will first and foremost be used to deliver a message to the market for your client, before it is an item of personal artistic expression.
在我国面对民间文学艺术表达被任意使用、破坏乃至失传而亟待法律保护的状况，法律却缺少具体保护的措施。
The current situation is that such expression has been used arbitrarily, damaged and it is in urgent need of protection in law, however, there lacks specific protection measures in law.
在我们这个时代，艺术表达常常源自于个人的或自传的因素，而你的作品因为致力于挑战艺术的“工艺”而与众不同。
MD- In an age that art expression is highly motivated by personal or auto biographical elements, your work stands out by challenging the very craft of art.
所谓传统知识通常可以理解为基于传统而产生的并且体现了当地居民的传统生活方式的土著知识和传统文学艺术表达。
The so-called traditional knowledge could be defined as the indigenous knowledge and traditional literature&art expresses that based on tradition and embody the indigenes'traditional life style.
朴槿惠的办公室未对该争议作出评论。这场争议重新挑起了韩国民众对艺术表达限制的质疑，这种质疑长久以来就存在着。
The controversy, which Ms. Park's office has not commented on, has renewed longstanding questions about the limits to artistic expression in South Korea.
朴槿惠的办公室未对该争议作出评论。这场争议重新挑起了韩国民众对艺术表达限制的质疑，这种质疑长久以来就存在着。
The controversy, which Ms. Park's office has not commented on, has renewed longstanding questions about the limits to artistic expression in South Korea.
应用推荐