对艺术精华传承的承诺：烹调，建筑，车缝，修理。
A commitment to return to the hands-on essentials: to cook, to build, to sew, to fix.
绕着木楼梯走上二楼，胡家芝老人的剪纸艺术精华被浓缩在这个不大空间里。
Around the wooden stairs onto the second floor, Hu Chi essence the art of the elderly are concentrated in this small space.
影视精品是震撼心灵的史诗的品读和文学艺术精华的集粹，是人类文化艺术圣殿中最美丽的缪斯女神。
The classic movie works which are the most beautiful Muse in holy palace of people's cultural art, are to savor the epic which can convulse people's soul and collection of literature art.
与此同时，他的诗歌创作和诗歌理论又鲜明地体现着对于传统诗歌艺术精华和传统诗学理论的撷取与承传。
In the meantime, his poetic creation and construction of poetic theory vividly reflect his inheritance of the artistic essence of traditional poems and poetic theory.
对契丹民族的艺术精华进行研究和探讨有助于今天的设计艺术工作者深入理解民族文化的精髓和艺术境界。
Study the art essence of Qidan nation is good for today art worker to go deep into the essence of national cultures.
雕刻与建筑、绘画、雕塑、音乐和舞蹈等殊途同归，是人类所不可或缺的艺术精华，是人类所能留给世界的生命之痕。
Engraving is, with architecture, painting, sculpture, music and dance, is the indispensable essence the fine arts, it is marked us the traces of life that we human beings can leave to the world.
他们的众多作品中融入了大量的民族艺术精华，可以说他们的作品是成功地运用了民族民间音乐及民族创作技法的典范。
Many of their works into the essence of a large number of national arts, their work can be said that the successful use of the folk music and national model for creative techniques.
在解读湖湘寺观园林的同时，要不断的深入调查、领悟与汲取寺观园林文学的艺术精华才可能为今后的当代景观设计以现实性的启发。
We should research, comprehend and draw artistic prime of temple garden literature continuously when study the Huxiang temple garden, so that enlighten the modern landscape design in future.
赵无极是一位融合中西方艺术精华的当代抽象主义绘画大家。他的独特的艺术风格的形成，源自于他对传统中国文化的彻悟与对西方现代艺术的借鉴。
Zhao Wuji is a master of the contemporary abstract expressionist school of painting, mixing together the essence of the Chinese art and that of the Western art.
绝大多数乌菲玆藏品的精华和亮点都是在同一个城市里被创作的，而这些城市也都是历史上的艺术中心。
Most of its highlights have been in the same city since they were created, yet almost all are central to the history of art.
这里，一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
中国传统文人画与中国古典园林是我国传统艺术的精华。
Chinese traditional literati paintings and classical gardens are the essence of Chinese traditional art.
建筑艺术与其他门类艺术具有相通之处，古诗词作为我国古代文学艺术的精华，浓缩地反映了中国古代建筑艺术的成就。
The art of architecture has the inner relation with other arts, as the soul of Chinese ancient literature, the ancient poetry reflected the achievements of Chinese ancient architecture concentratedly.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
使观众在美妙的音乐声中了解和感悟中国古琴艺术及与古今诗歌相结合的精华所在。
Through the perfect combination of music and poetry, he will exchange thoughts and feelings with them, and help them to understand the essence of Guqin in its fusion with poetry.
设计师如想重新建立一个具有中国传统特色的室内文化，需从中国传统艺术理论中吸取精华。
The designers can get essence from traditional Chinese art theory if they want to rebuild an interior culture with traditional Chinese characteristics.
《最后的四首歌》无论艺术歌曲的创作角度，还是从女高音声乐作品的写作技巧上看，都可以堪称是西方声乐宝库中的精华。
Either from the Angle of artistic song creation or of writing technique in female treble vocal music work, it is only indicated that it is the essence of the western vocal music treasure.
浙派木雕，作为地域民间艺术的精华，历史上多的是经验积累，并没有留下多少可资研究的文字资料。
As the highlight of regional folk art, woodcarving of Zhejiang School has much more experience accumulation in the history than written materials for research.
动画重构了多种艺术，它有电影艺术和绘画艺术的技法和语言，它还包含音乐和文学的精华。
It reconstructs many kinds of art skills such as the method and language of movie art and painting art and the advantages of literature and music and so on.
摘要：我国传统造园艺术具有迷人的魅力，有许多值得传承的精华，可供现代园林借鉴。
Abstract: the traditional garden art in our country has charming charms, and has many creams worth to be inherited, from which the modern gardens can draw lessons.
诗歌是精炼的艺术、文学的精华，纯正文学趣味的培养需要从读诗入手。
Poetry is the most condensed form of literary works and reading poetry contributes to the cultivation of pure literary taste.
徐悲鸿绘画思想是徐悲鸿艺术人生的精华；
The painting thoughts of XU Bei-hong is the cream in his art life.
扬州菜注重选料的原汁原味，在菜的装饰上讲究形态的艺术性和颜色的鲜艳性，扬州菜实际上糅合了南北菜系之精华。
While emphasizing the original flavors of well-chosen materials, it features carefully selected ingredients, also, the artistic shape and bright colors of the dishes and more ornamental value.
“设计师”者，艺术的精华！
明清彩瓷是世界艺术宝库中的工艺精华，清宫珐琅彩瓷又是明清彩瓷中的皇冠。
Qing court enamel painted porcelain crowns Ming and Qing painted porcelain which has been regarded as one of the elite craftworks in the world's art treasure.
明清彩瓷是世界艺术宝库中的工艺精华，清宫珐琅彩瓷又是明清彩瓷中的皇冠。
Qing court enamel painted porcelain crowns Ming and Qing painted porcelain which has been regarded as one of the elite craftworks in the world's art treasure.
应用推荐