丝线和丝制品的生产促进了刺绣艺术的诞生。
The production of silk thread and fabrics gave rise to the art of embroidery.
或许艺术的诞生要等到最后一个愿意以艺术谋生的人离开、永远的离开那一刻。
Perhaps the birth of art will take place at the moment in which the last man who is willing to make a living out of art is gone and gone forever.
或许艺术的诞生要等到最后一个愿意以艺术谋生的人离开、永远的离开那一刻。
Perhaps the birth of art will take place at the moment in which the last man who is willing to make a living out of art …
信息科技在艺术(包括作为语言艺术的文学)领域的应用，导致了数据库艺术的诞生。
The application of information technology (it) in the realm of art (including literature which is looked as the language art) has given birth to the database art.
网络媒介既为网络艺术的诞生提供了媒介基础，也为开展综合艺术教育提供了良好的技术平台。
The Internet not only lays a media foundation for the birth of the network art, but also sets up a platform for a comprehensive art education.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
这个28岁的业余艺术家的灵感得来实属偶然：他擦燃一根火柴，发现火柴燃烧生成的碳可被做成不可思议的造型——于是火柴艺术就此诞生。
The 28-year-old part-time artist discovered the idea when he struck a match before noticing the incredible patterns formed in the carbon of the used wood - and so match art was born.
世纪70年代，街舞在南布朗克斯诞生，同时诞生的还有许多涂鸦艺术，这里也是气溶胶喷画艺术家最钟爱的场所之一。
The South Bronx gave birth to hip-hop in the 1970s - and much of the graffiti art that went with it - and this was one of the favourite meeting places of aerosol artists.
一些与之相关的艺术门类也随之诞生。
Some of the related disciplines of the arts also will be born.
他扬言，“有朝一日，新建筑会像即将来临的新信仰的水晶象征一样，冉冉升上天堂”，这宣告着德国魏玛艺术、建筑和设计新流派的诞生。
Heralding a new school of art, architecture and design in Weimar, Germany, he declared that this new building "will one day rise towards heaven as the crystalline symbol of a new and coming faith".
换言之，我们现在喋喋不休的那个艺术概念，由此诞生了。
In other words, the concept of art that we are now chatting about thereby came into being.
同样，一切形式的艺术都依赖技术。想象一下，当摄影术和电影制片术被发明的时候，新的艺术形式诞生了。
In a similar way, all forms of art rely on technology. Imagine when photography or cinematography were invented, new forms of art were born.
建筑、绘画、音乐、雕塑、文学杰作，这些由人类自己创作的“美”，震撼着自艺术作品诞生后的一代又一代人。
One generation by another has been shocked by these beauties created by man himself, such masterpieces as architecture, painting, music, sculpture and literature, etc.
而诞生于印刷术的版画艺术，已完全卸掉它负担了几个世纪的复制图像的功能，以一种纯粹的独具魅力的复数艺术，进入现代艺术的殿堂。
While print art born from typography has dismantled the function of image copy undertaken for centuries and has entered the palace of modern art as a kind of art mode with purity and singularity.
咖啡馆曾是知名作家、思想家、艺术家的汇聚之地，甚至是他们别具一格的工作室，是不少传世之作的诞生地。
The cafe was well-known writers, thinkers and artists converge, even their unique studio, is the birthplace of many masterpieces.
对外国小说象征及理论的介绍，贯穿现代小说史30年，这一艺术源泉滋润了现代小说象征诗艺的诞生。
Foreign novel symbol and theory is introduced and run through modern novel story for 30 years, which brings about the birth of symbol poetry art of modern novel.
中国古代漆器从它诞生的第一天起，就是实用与审美相结合的艺术。
Ancient Chinese lacquerware has been from its birth an art form that combines practical usage and aesthetic pursuit.
自达盖尔照相术诞生至今的160多年里，随着便携性、价格和技术门槛的日益降低，摄影成为最亲民的艺术。
Since the disclosure of Daguerre photography 160-odd years ago, with the decrease of the price and the simplicity of operation, photography becomes the most popular form of arts amongst the public.
从上帝创世纪诞生了自然之美，人类受美的感召进行了一系列的活动，于是有了艺术。
Since God created the world and brought the naissance of natural beauty, human impelled by beauty have carried a series of activities through, and therewithal have brought art.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
再深厚的感情也需要两颗心共同经营，就像，再精致的陶瓷也是在一团泥中诞生由一双巧手精心烧制的艺术。
Deep affections need two hearts to manager together, as the art of delicate ceramic is born from the mud and fired meticulously with your light hands.
随着计算机技术和网络技术的广泛应用，诞生了数字艺术这一新兴学科。
With the extensive application of computer and Internet technology, digital art, a new subject, came into being.
然后从综合考虑，对艺术品的诞生进行分析。
Then, taking one thing with another, it analyses the naissance of artwork.
隆冬结冰期较长，异常寒冷，于是，这里就诞生了冰灯艺术的奇葩。
In winter, the ice period is longer, which brings on ice art there.
隆冬结冰期较长，异常寒冷，于是，这里就诞生了冰灯艺术的奇葩。
In winter, the ice period is longer, which brings on ice art there.
应用推荐